検索ワード: צבא (ヘブライ語 - トルコ語)

צבא
ordu

אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:

ועל צבא מטה בני אשר פגעיאל בן עכרן׃
aşer oymağının bölüğüne okran oğlu pagiel,

הלא צבא לאנוש על ארץ וכימי שכיר ימיו׃
günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?

ומאשר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃
aşerden savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.

וישמע דויד וישלח את יואב ואת כל צבא הגבורים׃
davut bunu duyunca, yoavı ve güçlü adamlardan oluşan bütün ordusunu onlara karşı gönderdi.

בני יהודה נשאי צנה ורמח ששת אלפים ושמונה מאות חלוצי צבא׃
savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan yahudaoğullarından 6 800 kişi.

והיה ביום ההוא יפקד יהוה על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׃
ve aşağıda, yeryüzündeki kralları cezalandıracak.

ואבנר בן נר שר צבא אשר לשאול לקח את איש בשת בן שאול ויעברהו מחנים׃
saulun ordu komutanı ner oğlu avner, saul oğlu İş-boşeti yanına alıp mahanayime götürmüştü.

אשר לא יספר צבא השמים ולא ימד חול הים כן ארבה את זרע דוד עבדי ואת הלוים משרתי אתי׃
kulum davutun soyunu ve bana hizmet eden levilileri sayılamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoğaltacağım.› ››

ואיש האלהים בא אליו לאמר המלך אל יבא עמך צבא ישראל כי אין יהוה עם ישראל כל בני אפרים׃
bu sırada bir tanrı adamı gelip krala şöyle dedi: ‹‹ey kral, İsrailden gelen askerler seninle savaşa gitmesin. Çünkü rab İsraillilerle, yani efrayimlilerle birlikte değil.

ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃
petrusu tutuklatıp hapse attırdı ve dörder kişilik dört takım askerin gözetimine teslim etti. fısıh bayramından sonra onu halkın önünde yargılamak niyetindeydi.

בני ראובן וגדי וחצי שבט מנשה מן בני חיל אנשים נשאי מגן וחרב ודרכי קשת ולמודי מלחמה ארבעים וארבעה אלף ושבע מאות וששים יצאי צבא׃
rubenlilerin, gadlıların ve manaşşe oymağının yarısının kalkan ve kılıç kullanabilen, ok atabilen, savaş için eğitilmiş 44 760 yiğit askeri vardı.

והשיב יהוה את דמו על ראשו אשר פגע בשני אנשים צדקים וטבים ממנו ויהרגם בחרב ואבי דוד לא ידע את אבנר בן נר שר צבא ישראל ואת עמשא בן יתר שר צבא יהודה׃
rab döktüğü kandan ötürü onu cezalandıracaktır. Çünkü yoav babam davutun bilgisi dışında, kendisinden daha iyi ve doğru olan iki kişiyi -İsrail ordusunun komutanı ner oğlu avnerle yahuda ordusunun komutanı yeter oğlu amasayı- kılıçla öldürdü.

ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשנה ואת שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את עפרם בית אל׃
kral yoşiya baal, aşera ve gök cisimleri için yapılmış olan bütün eşyaları rabbin tapınağından çıkarmak üzere başkâhin hilkiyaya, kâhin yardımcılarına ve kapı nöbetçilerine buyruk verdi. bunları yeruşalimin dışına çıkarıp kidron vadisinde yaktı, küllerini beytele götürdü.