検索ワード: יריב (ヘブライ語 - ハンガリー語)

יריב
rivális

לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
nem feddõdik minduntalan, és nem tartja meg haragját örökké.

כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃
mert az õ megváltójuk erõs, az forgatja az õ ügyöket ellened!

הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃
vajjon erejének nagy volta szerint perelne-é velem? nem; csak figyelmezne reám!

בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃
simeon fiai: némuel, jámin, járib, zérah, saul;

ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃
mit mondunk azért ezekre? ha az isten velünk, kicsoda ellenünk?

קרוב מצדיקי מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי׃
közel van, a ki engem megigazít, ki perel én velem? Álljunk együtt elõ! kicsoda peresem? közelegjen hozzám!

גאלם חזק יהוה צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען הרגיע את הארץ והרגיז לישבי בבל׃
e] az õ megváltójok erõs, seregek ura az õ neve, bizonynyal felveszi az õ peröket, hogy megnyugtassa e földet, és babilon lakóit megrettentse.

כה אמר אדניך יהוה ואלהיך יריב עמו הנה לקחתי מידך את כוס התרעלה את קבעת כוס חמתי לא תוסיפי לשתותה עוד׃
Így szól urad, az Úr, és istened, a ki népéért bosszút áll: Ímé, kiveszem kezedbõl a tántorgás poharát, haragom öblös kelyhét, nem iszod többé azt meg!

ויאמר יואש לכל אשר עמדו עליו האתם תריבון לבעל אם אתם תושיעון אותו אשר יריב לו יומת עד הבקר אם אלהים הוא ירב לו כי נתץ את מזבחו׃
joás pedig monda mindazoknak, a kik körülötte állának: baálért pereltek ti? avagy ti oltalmazzátok-é õtet? valaki perel õ érette, ölettessék meg reggelig. ha isten õ, hát pereljen õ maga, hogy oltára lerontatott!