検索ワード: לרעך (ヘブライ語 - ルーマニア語)

בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך׃
fiule, dacă te-ai pus chezaş pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,

והשנית דומה לה ואהבת לרעך כמוך׃
iar a doua, asemenea ei, este: ,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.`

כבד את אביך ואת אמך ואהבת לרעך כמוך׃
să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta``; şi: ,,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.``

שמעתם כי נאמר ואהבת לרעך ושנאת את איבך׃
aţi auzit că s'a zis: ,,să iubeşti pe aproapele tău, şi să urăşti pe vrăjmaşul tău.``

לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃
să nu te răsbuni, şi să nu ţii necaz pe copiii poporului tău. să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi. eu sînt domnul.

והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃
iar a doua este următoarea: ,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.` nu este altă poruncă mai mare decît acestea.``

ויעש יהוה לו כאשר דבר בידי ויקרע יהוה את הממלכה מידך ויתנה לרעך לדוד׃
domnul îţi face aşa cum îţi vestisem din partea lui; domnul a rupt împărăţia din mînile tale, şi a dat -o altuia, lui david.

ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃
samuel i -a zis: ,,domnul rupe astăzi domnia lui israel deasupra ta, şi o dă altuia mai bun decît tine.

הן בקימכם את המצוה המלכת על כלן כפי הכתוב ואהבת לרעך כמוך תיטיבו לעשות׃
dacă împliniţi legea împărătească, potrivit scripturii: ,,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi``, bine faceţi.

כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃
de fapt: ,,să nu preacurveşti, să nu furi, să nu faci nici o mărturisire mincinoasă, să nu pofteşti``, şi orice altă poruncă mai poate fi, se cuprind în porunca aceasta: ,,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.``