検索ワード: במרומים (ヘブライ語 - ロシア語)

נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו׃
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.

גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים׃
И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

ברוכה מלכות דוד אבינו הבאה בשם יהוה הושע נא במרומים׃
благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!

אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים׃
народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃
Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,