プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
עצור מבלי לצאת
Пауза без завершения сеанса
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
שמירת כל השינויים שלך מבלי לצאת.
Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃
Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
האם ברצונך לקבל תעודה זו תמיד מבלי להישאל?
Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.
Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что-нибудь не пожаловаться.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
אני עדיין לא יכולה לצפות בווידאו הזה מבלי לבכות.
До сих пор я не могу смотреть это видео без чувства, что сейчас расплачусь.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
לו חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה׃
Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ונתתי את ירושלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שממה מבלי יושב׃
И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
הוא גבר על תמנונים ענקיים במעמקי האוקיינוס מבלי לאבד אחיזה במקטרת התירס שבזווית פיו.
Он побеждал гигантских крокодилов океанских глубин, не выпуская изо рта свою кукурузную трубку.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃
меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
איזור זה מציג תצוגה מקדימה של הסגנון הנבחר מבלי שיהיה צורך להחיל אותו על כל שולחן העבודה.
Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
על ההרים אשא בכי ונהי ועל נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי איש עבר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד בהמה נדדו הלכו׃
О горах подниму плач и вопль, и о степных пастбищах – рыдание,потому что они выжжены, так что никто там не проходит, и не слышно блеяния стад: от птиц небесных до скота – все рассеялись, ушли.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
אבל אהבו את איביכם והיטיבו והלוו מבלי תוחלת ויהי שכרכם רב והייתם בני עליון כי טוב הוא גם לשכחי טובה ולרעים׃
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
הצג אזהרה אם התעודה של רשות התעודות פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו התעודה של רשות התעודות תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של sphinx היא 14 יום.
Предупреждать об истечении срока действия сертификата ca Укажите количество дней до окончания срока действия сертификата ca, за которое должно выводиться предупреждение. Рекомендуемое sphinx значение — 14 дней.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תבוטל אם לא ניתן להציגה תוך דקה מהשעה המצויינת. סיבות אפשריות לאי- הצגה כוללות בין היתר את האפשרות שהמשתמש אינו בתוך המערכת, ש- x אינו פועל, או שתהליך הרקע תזכורות לא פועל. אם אפשרות זו לא נבחרת, התזכורת תוצג בהזדמנות הראשונה לאחר השעה המצויינת, וזאת מבלי להתחשב באיחור. @ option: check cancel if late by 10 minutes
Если флажок включен, напоминание будет отменено если оно не может быть показано в течение указанного периода после запланированного времени. Возможными причинами задержки могут быть: не запущен сеанс пользователя, не запущена графическая подсистема или не запущена служба напоминаний. Если флажок выключен, напоминание будет показано в первый возможный момент после указанного времени вне зависимости от того, сколько времени прошло с этого момента. @ option: check cancel if late by 10 minutes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：