検索ワード: בלעדי (ヘブライ語 - 英語)

בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.

ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שלום פרעה׃
and joseph answered pharaoh, saying, it is not in me: god shall give pharaoh an answer of peace.

הסרט הראשון שלו בצבע, היה זה פרויקט בלעדי של פדריז.
his first colour film, it was the sole project green-lighted at federiz.

נסה להשתמש באופן בלעדי במופע של kate עם ה־ pid הזה
only try to reuse kate instance with this pid

בינואר 2007 חתמה רודה על חוזה בלעדי עם אסתי לאודר כפנים החדשות שלהם.
"in january 2007, rhoda signed an exclusive contract with estée lauder as their newest face.

לנורבגיה יש אזור כלכלי בלעדי גדול: 819 620 קמ"ר סביב החוף שלה.
=== norway ===norway has a large exclusive economic zone of 819 620 km2 around its coast.

דולפין הנהרות הסיני היה אחד מכמה מיני דולפינים שחיים במים מתוקים באופן בלעדי.
it was one of four species of dolphins known to have made fresh water their exclusive habitat.

בזמן זה היו סוגי הבידור מעורבים: היו הצגות אופרה ובלט, אך לא באופן בלעדי.
during this time, entertainments were varied; opera and ballet were presented, but not exclusively.

מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית הוא מוזיאון המוקדש באופן בלעדי לתצוגה ושימור של אמנות יפנית.
the tikotin museum of japanese art is a museum on the crest of mount carmel, in haifa, israel, dedicated to the preservation and exhibition of japanese art.

גוגל חתמה על חוזה עם אוניברסיטת סטנפורד המאפשר לה שימוש בלעדי באלגוריתם תמורת 1.8 מיליון מניות של החברה‏‏.
the university received 1.8 million shares of google in exchange for use of the patent; the shares were sold in 2005 for $336 million.

מכיוון שיפן הסתמכה באופן כמעט בלעדי על ייבוא נפט, חוותה אז יפן את המיתון הראשון שלה מאז מלחמת העולם השנייה.
almost completely dependent on imports for petroleum, japan experienced its first recession since world war ii.

os/2, מערכת הפעלה שפותחה במשותף על ידי החברות ibm ומיקרוסופט החל מאוגוסט 1985, ולאחר מכן על ידי ibm באופן בלעדי.
os/2 is a series of computer operating systems, initially created by microsoft and ibm, then later developed by ibm exclusively.

המיני-אלבום יצא לאור ב-15 ביולי 2008 על ידי big machine records באופן בלעדי לחנויות וול-מארט בארצות הברית ובאינטרנט.
the ep was released on july 15, 2008 by big machine records exclusively to wal-mart stores in the united states and online.

בתחילת המשחק, האי מאוכלס באופן בלעדי על ידי האחים הסלוריים (solarii brotherhood), כת אלימה ומרושעת אשר מורכבת משכירי חרב וניצולי ספינה טרופה.
at the start of the game, the island is populated exclusively by the solarii brotherhood, a violent cult of criminals, mercenaries and shipwreck survivors.

כמו כן, לפהו חוזה בלעדי עם חברת התקליטים emi, והוא החלילן המוקלט ביותר בשנים האחרונות (הוציא כ-29 דיסקים נכון ל-2009).
in 1996 he signed an exclusive contract with emi classics, the only flutist in the world to have a solo recording contract with a major record company.

הינך אחראי/ת באופן בלעדי לשמירה על סודיות הסיסמאות שלך ו/או כל מידע לגבי חשבונך בקשר עם האתר, ובבקשר להגבלות הגישה למחשב שלך. הינך אחראי באופן מלא על כל הפעילויות המתרחשות בחשבונך ובסיסמה שלך, ואת/ה מסכים/מה להודיע לחברת אבגד מיידית על כל שימוש בלתי מורשה בסיסמאות או בחשבונות שלך.
you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information in connection with the site, and for restricting access to your computer. you are fully responsible for all activities that occur under your account or password, and you agree to notify abcd immediately of any unauthorized use of your passwords or accounts.