人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
במקום השני
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
במקום
bimkom
最終更新: 2014-03-04 使用頻度: 8 品質: 参照: Wikipedia
נעל במקום
lock in place:
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
טום סיים במקום השני.
tom ended in second place.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
נעל סמלים במקום
align icons in a grid
אתה נמצא במקום בטוח.
you are in a safe place.
במקום לקטר עשו משהו!
don't just whine, do something!
נכשל () stat במקום% 1.
stat() failed on %1.
רדיאנים במקום מעלות
radians instead of degrees
האגם הוא עמוק במקום זה.
the lake is deep at this point.
כל הגדרות kde במקום אחד
all kde settings in one place
אפגוש אותך במקום הרגיל.
i'll meet you at the usual place.
השתמש ב־ dsa במקום rsa
use dsa instead of rsa
השתמש ברווחים במקום טאבים
& insert spaces instead of tabulators
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
השוטר עצר את הפורץ במקום.
the police arrested the burglar on the spot.
כצפוי, הוא זכה במקום הראשון.
as was to be expected, he took the first place.
הצג עיגולים במקום תמונות בועות
draw circles instead of bubble images
היא השתמשה במרגרינה במקום בחמאה.
she used margarine instead of butter.
השתמש בעורך חיצוני במקום הכתבן
use external editor instead of composer
אנחנו משתמשים במרגרינה במקום בחמאה.
we substitute margarine for butter.
הערה: אנא אל תשתמש לרעה במערכת הבאגים ע "י שליחת בקשות לעזרה. השתמש ברשימות הדיוור ובאתרי הקהילה שצוינו קודם במקום.
you can read more about annotations in the 'about user notes' section of this appendix.
最終更新: 2011-10-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています