検索ワード: משלחת (ヘブライ語 - 英語)

אף משלחת לא הורשתה לבקר באזור הנצור.
no delegation was allowed to visit the besieged region.

משלחת,נציגות,יפויי כוח, האצלת סמכויות
delligation

ישלח בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃
he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

יפן אף שלחה משלחת ליריד העולמי של פריז בשנת 1867.
japan also sent a delegation and participated to the 1867 world fair in paris.

הוא אחראי על משלחת החילוץ שנשלחה לאתר את אנטוני פיאלה.
he is in charge of the relief expedition sent out in search of anthony fiala.

בשנת 1765 צרפת שלחה משלחת צבאית בניסיון לכבוש את העיר אך נכשלה.
in 1765, a french fleet failed in the larache expedition.

עם סיום המלחמה עמד בראש משלחת ישראל לשיחות עם לבנון ועם סוריה.
after the war, he headed the israeli delegation to talks with lebanon and syria.

בבוקר 12 ביוני הגיעה משלחת שנייה מטעם הממשלה לשערי טירת נוישוונשטיין.
in the early hours of 12 june, a second commission arrived.

הוא ויתר על תוכניות להרכיב משלחת משלו והעביר את התמיכה הכספית שלו אל סקוט.
he abandoned plans to mount his own expedition, and transferred his financial backing to scott.

בשנת 1821 הוא הוביל משלחת מסע לאזור הימות הגדולות, בניסיון למפות את נהר המיסיסיפי.
its purpose was to map the region and locate the source of the mississippi river.

בשנת 538 מימן מלך זה משלחת אשר הביאה ליפן את דמותו של שאקיאמוני ומספר מצומצם של סוטרות.
, a sort of japanese geomancy and cosmology, is one of the fruits of these religious mixtures.

* בשנת 2005, יצאה משלחת של centre for fortean zoology לחקור דיווחים חדשים על המפלצת.
*a joint expedition in 2005 by the centre for fortean zoology and e-mongol investigated new reports and sighting of the creature.

קיין עבר במצר בפקדו על משלחת החיפוש השנייה שחיפשה את משלחתו האבודה של ג'ון פרנקלין.
it was named by elisha kane around 1854 during his second arctic voyage in search of the lost franklin expedition.

====גילוי מערבי====משלחת ספרדית תחת פיקודו של אלוורו דה מנדניה גילתה את האי בשנת 1568.
it was discovered by the spanish expedition of Álvaro de mendaña in 1568.

האגן נקרא על שם אליישה קיין, שעמד בראש משלחת חיפוש שניסתה למצוא את המשלחת של ג'ון פרנקלין שאבדה.
it is named after elisha kane, whose expedition in search of the lost franklin expedition crossed it in 1854.

בקיץ ובסתיו של 1860 פיקד סדג'וויק על משלחת שמטרתה הייתה להקים מבצר חדש על נהר פלאט, באזור שבו שוכנת כיום קולורדו.
in the summer and fall of 1860, sedgwick commanded an expedition to establish a new fort on the platte river in what is now colorado.

אחרי שהשלים את לימודיו בשנת 1930, נסע עם משלחת של אוניברסיטת קיימברידג' לחקור את הגאולוגיה של אגמי מזרח אפריקה ביחס לשינויים אקלימיים.
after graduation in 1930, he travelled with a cambridge university expedition to study the geology of east african lakes with respect to climate fluctuation.

משלחת מחקר נוספת הגיעה מאותה אקדמיה בשנת 1932, הפעם כדי לאסוף מאובנים, חרקים, דגים, קונכיות, עופות וצמחים.
another expedition from that academy was done in 1932 (templeton crocker expedition) to collect insects, fish, shells, fossils, birds and plants.

למטרה זו נשלחה משלחת מהחברה תחת פיקודו של יאן ואן ריבק, שהגיעה ל"מפרץ השולחן" ב-6 באפריל 1652.
to this end, a small voc expedition under the command of jan van riebeeck reached table bay on 6 april 1652.

כהן עשה מסע לעיראק בין ה-4 ל-7 באוקטובר 2007, במסגרת משלחת הקונגרס ל"בחינת העובדות".
cohen made a trip to iraq from october 4, 2007 to october 7, 2007 as part of a congressional fact-finding delegation.