検索ワード: ấy (ベトナム語 - インドネシア語)

bà ấy
dia

ta sẽ cho kẻ ấy ngôi sao mai.
mereka akan menerima bintang timur daripada-ku

người gieo giống ấy là gieo đạo.
penabur itu adalah orang yang menyiarkan berita dari allah

quản gia theo kịp, lặp lại mấy lời ấy;
ketika pelayan itu sampai kepada saudara-saudara yusuf, dikatakannya apa yang diperintahkan yusuf

môn đồ hỏi ngài thí dụ ấy có nghĩa gì.
pengikut-pengikut yesus menanyakan kepada-nya arti dari perumpamaan itu

xin cho chúng tôi ngày nào đủ bánh ngày ấy;
berilah setiap hari makanan yang kami perlukan

Ấy là Ðức chúa trời dạy và bảo nó cách phải làm.
ia tahu cara mengerjakannya, sebab sudah diajari allahnya

Ấy là lẽ binh vực của tôi đối với kẻ kiện cáo mình.
kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini

ta mở miệng ra, và ngài khiến ta ăn cuốn ấy.
lalu kubuka mulutku dan allah memberikan kitab gulungan itu kepadaku supaya kumakan

kẻ nào để tay vào mâm với ta, ấy là kẻ sẽ phản ta.
yesus menjawab, "orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama-ku, dialah yang akan mengkhianati aku

cũng ngày ấy, Ðức chúa jêsus ra khỏi nhà, ngồi bên mé biển.
pada hari itu juga yesus meninggalkan rumah itu lalu pergi ke tepi danau dan duduk di situ

cứ theo số và cân; số cân nặng đều biên chép trong một kỳ ấy.
semua benda itu dihitung dan ditimbang, lalu dicatat dengan lengkap

ngài ém nước trong các áng mây ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.
dimuati-nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya

Ấy vì họ chọc rối trí người, nên người nói những lời vô-ý.
mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir

khi một người nào đầu rụng tóc, ấy là một người sói đầu: người vẫn tinh sạch.
kalau seorang laki-laki menjadi botak di bagian belakang atau bagian depan kepalanya, botak itu tidak menjadikan dia najis

chúng hỏi rằng: người ấy ở đâu. người trả lời rằng: tôi không biết.
"di mana orang itu?" tanya mereka. ia menjawab, "tidak tahu.

hễ ai ngã nhằm đá nầy, thì sẽ bị giập nát, còn đá nầy ngã nhằm ai, thì sẽ giập người ấy.
semua orang yang jatuh pada batu itu akan hancur; dan siapa yang ditimpa batu itu akan tergilas menjadi debu.

người ta trả lời rằng: Ấy là jêsus, người na-xa-rét đi qua.
"yesus, orang nazaret itu, lewat," kata mereka kepadanya

người thuộc về đất thể nào, thì những kẻ thuộc về đất cũng thể ấy; người thuộc về trời thể nào, thì những kẻ thuộc về trời cũng thể ấy.
orang-orang dunia ini adalah seperti adam yang pertama, yang dijadikan dari tanah, tetapi orang-orang surga adalah seperti dia yang datang dari surga