検索ワード: bà trẻ (ベトナム語 - インドネシア語)

trẻ em
anak

bạn còn trẻ quá
aku memanggilmu tapi kamu tidak menjawab

phải dạy đờn bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình,
supaya dengan itu mereka dapat mendidik wanita-wanita muda untuk mengasihi suami dan anak-anak

số người ăn là bốn ngàn, không kể đờn bà con trẻ.
jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak

gói phần mềm giáo dục cho trẻ mẫu giáo
bundel aplikasi pendidikan prasekolah

một trò chơi toán học đơn giản cho trẻ em
permainan matematika sederhana untuk anak-anak

thật tốt cho người mang ách lúc trẻ thơ.
baiklah kita belajar menjadi tabah pada waktu masih muda

cũng phải khuyên những người tuổi trẻ ở cho có tiết độ.
begitu juga, nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menjadi bijaksana

cha mẹ con trẻ lấy làm lạ về mấy lời người ta nói về con.
ayah dan ibu anak itu heran mendengar apa yang dikatakan simeon tentang anak mereka

khi nước trong bầu đã hết, nàng để đứa trẻ dưới một cội cây nhỏ kia,
ketika air bekalnya habis, hagar meletakkan anaknya di bawah semak

Ðã thấy vậy, họ bèn thuật lại những lời thiên sứ nói về con trẻ đó.
ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu

nàng nắm ôm hôn kẻ trai trẻ ấy, mặt chai mày đá, nói cùng chàng rằng:
ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. tanpa malu-malu berkatalah ia

ta sẽ ban cho họ những người trai trẻ làm quan trưởng, và con nít sẽ cai trị họ.
tuhan akan mengangkat anak-anak muda menjadi pemimpin rakyat, dan mereka akan memerintah dengan sewenang-wenang

sức lực của gã trai trẻ là vinh hiển của người; còn tóc bạc là sự tôn trọng của ông già.
orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya

chúng bèn xây lại, lên đường, để cho con trẻ, súc vật, và đồ hành lý đi trước.
kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka

người trẻ đó thưa rằng: tôi đã giữ đủ các điều nầy; còn thiếu chi cho tôi nữa?
"semua perintah itu sudah kuturuti," jawab orang muda itu. "apa lagi yang perlu?

tức thì cha đứa trẻ la lên rằng: tôi tin; xin chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi!
langsung ayah itu berteriak, "tuhan, saya percaya, tetapi iman saya kurang. tolonglah saya supaya lebih percaya lagi!

b
b