検索ワード: chuộng (ベトナム語 - インドネシア語)

vì họ chuộng danh vọng bởi người ta đến hơn là danh vọng bởi Ðức chúa trời đến.
mereka lebih suka mendapat pujian manusia daripada penghargaan allah

ngươi chuộng điều dữ hơn là điều lành, thích sự nói dối hơn là nói sự công bình.
engkau lebih mencintai kejahatan daripada kebaikan, lebih suka berbohong daripada berkata benar

lòng nhơn từ của người làm cho người ta yêu chuộng mình; và người nghèo khổ là hơn kẻ nói dối.
sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. lebih baik miskin daripada menjadi pendusta

ngài chuộng sự công bình và sự chánh trực; Ðất đầy dẫy sự nhơn từ của Ðức giê-hô-va.
ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-nya

vì ta đã coi ngươi là quí báu, đáng chuộng, và ta đã yêu ngươi, nên ta sẽ ban những người thế ngươi, và các dân tộc thay mạng sống ngươi.
engkau berharga di mata-ku, aku menghargai dan mengasihi engkau; maka kuberikan manusia sebagai gantimu, bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu

vì Ðức giê-hô-va chuộng sự công bình, không từ bỏ người thánh của ngài; họ được ngài gìn giữ đời đời: còn dòng dõi kẻ dữ sẽ bị diệt đi.
sebab tuhan mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-nya tidak dibiarkan-nya terlantar. ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas

lại còn, nếu tôi đã viết thơ cho anh em, ấy không phải vì cớ kẻ làm sự trái nghịch, cũng không phải vì cớ kẻ chịu sự trái nghịch; nhưng hầu cho lòng anh em yêu chuộng chúng tôi được tỏ ra giữa anh em ở trước mặt Ðức chúa trời.
jadi, meskipun saya sudah menulis surat itu, saya menulis bukan karena orang yang bersalah itu. bukan juga karena orang yang menderita oleh sebab kesalahan itu. saya menulis surat itu supaya di hadapan allah, kalian menyadari sendiri betapa besarnya perhatianmu terhadap kami