検索ワード: giụi mắt (ベトナム語 - インドネシア語)

mắt
mata

mắt xname
x eyesname

mắt điện tửgenericname
electric eyesgenericname

vì con mắt tôi đã thấy sự cứu vớt của ngài,
sebab dengan mataku sendiri aku sudah melihat penyelamat yang daripada-mu

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur

nhân sao lòng ông bức tức, và mắt ông ngó chớp lách?
tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala

rồi thì ngươi khá đập cái bình trước mắt các ngươi đi với mình,
kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku

Ấy là một sự lành và đẹp mắt Ðức chúa trời, là cứu chúa chúng ta,
itulah yang baik dan menyenangkan hati allah, penyelamat kita

Ðoạn, ta ngước mắt lên, ta nhìn xem, nầy, có bốn cái sừng.
dalam penglihatan yang lain, aku melihat empat tanduk sapi

cầu chúa bảo hộ tôi như con ngươi của mắt; hãy ấp tôi dưới bóng cánh của chúa.
peliharalah aku seperti biji mata-mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-m

hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!
allah berkata, "suruhlah tampil ke depan bangsa-ku yang buta, sekalipun mempunyai mata; yang tuli, sekalipun mempunyai telinga

tai để nghe, mắt để thấy, Ðức giê-hô-va đã làm ra cả hai.
telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya tuhanlah yang menciptakan

họ lại hỏi rằng: người đã làm điều gì cho ngươi? mở mắt ngươi thế nào?
lalu mereka berkata lagi kepadanya, "ia berbuat apa kepadamu? bagaimana ia membuat engkau melihat?

Ðấng gìn giữ y-sơ-ra-ên không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.
sesungguhnya, pelindung israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur

ví bằng cả thân đều là mắt, thì sự nghe ở đâu? nếu cả thân đều là tai, thì sự ngửi ở đâu?
seandainya seluruh tubuh itu menjadi mata saja, bagaimana tubuh itu dapat mendengar? atau kalau seluruh tubuh itu menjadi telinga saja, bagaimanakah tubuh itu mencium

mắt ngươi chớ thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.
jangan kasihan dalam perkara-perkara semacam itu. hukumannya berupa: nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan dan kaki ganti kaki.

Áp-sa-lôm ở tại giê-ru-sa-lem trọn hai năm, không ra mắt vua.
sudah dua tahun absalom tinggal di yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja