検索ワード: nược (ベトナム語 - ドイツ語)

da cá nược, cây si-tim,
rötliche widderfelle, dachsfelle, akazienholz,

bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;
die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;

da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim,
rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,

rồi để chân đèn và hết thảy đồ phụ tùng trong một tấm phủ bằng da cá nược, để lên trên cái sề.
und sollen um das alles tun eine decke von dachsfellen und sollen es auf die stangen legen.

họ phải trải trên bàn thờ bằng vàng một tấm nỉ màu điều xanh và đắp một tấm phủ bằng da cá nược, rồi xỏ đòn khiêng vào.
also sollen sie auch über den goldenen altar eine blaue decke breiten und sie bedecken mit der decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.

họ cũng làm cho đền tạm một tấm lá phủ bằng da chiên đực nhuộm đỏ, và một tấm là phủ bằng da cá nược đắp lên trên.
und machte eine decke über die hütte von rötlichen widderfellen und über die noch eine decke von dachsfellen.

lại, cũng phải lấy hết thảy đồ đạc dùng về công việc nơi thánh, để trong một tấm nỉ màu điều xanh, rồi đắp một tấm phủ bằng da cá nược và để lên trên cái sề.
alle gerät, womit sie schaffen im heiligtum, sollen sie nehmen und blaue decken darüber tun und mit einer decke von dachsfellen bedecken und auf stangen legen.

họ sẽ mang những tấm màn của đền tạm và hội mạc, tấm bong của hội mạc, tấm lá-phủ bằng da cá nược ở trên, và bức màn của cửa hội mạc;
sie sollen die teppiche der wohnung und der hütte des stifts tragen und ihre decke und die decke von dachsfellen, die obendrüber ist, und das tuch in der hütte des stifts