検索ワード: thứ bảy (ベトナム語 - ブルガリア語)

thứ bảy
Събота

tháng bảy
юли

thế thì, ngày thứ bảy dân sự đều nghỉ ngơi.
И тъй, людете си отпочиваха на седмия ден.

aït-tai thứ sáu, Ê-li-ên thứ bảy,
Атай, шестият; Елиил, седмият;

thứ sáu là Ô-xem, thứ bảy là Ða-vít.
шестия Осем и седмия Давид.

người thứ hai, thứ ba, cho đến thứ bảy cũng vậy.
също и вторият и третият, до седмият.

cuối mỗi năm thứ bảy, ngươi phải làm năm giải thích.
В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

khi chiên con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.
А името на звездата е Пелин, и третата част от водите стана пелин, и много човеци измряха от водите, защото се вгорчиха.

ngày thứ bảy, thầy tế lễ trở lại, nếu thấy vít ăn lan ra trên vách nhà,
А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата,

cái thăm thứ bảy nhằm cốt; cái thăm thứ tám nhằm a-bi-gia;
седмият за Акоса, осмият за Авия,

tháng thứ ba, chúng khởi gom lại từng đống, và qua đến tháng bảy mới xong.
В третия месец почнаха да правят куповете, и в седмия месец свършиха.

ngày thứ bảy các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh, chớ nên làm một công việc xác thịt nào.
А на седмия ден да имате свето събрание и да не работите никаква слугинска работа.

rồi đến người thứ ba; hết thảy bảy người cũng vậy, đều chết đi không có con.
така също и седмината я взеха и умряха без да оставят деца.

thì người hãy biểu họ đem giặt món có vít đó đi, rồi giam nó một lần thứ nhì trong bảy ngày nữa.
то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена.

ngày thứ bảy, một vài người trong vòng dân sự ra đặng lượm lấy, nhưng tìm chẳng thấy chi hết.
Обаче някои от людете излязоха да съберат на седмия ден, но не намериха.

Ê-xe làm đầu; Ô-ba-đia thứ nhì, Ê-li-áp thứ bảy,
Те бяха : Езер, първият; Авдия, вторият; Елиав, третият;

vua nằm ngủ lại, chiêm bao lần thứ nhì, thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi, mọc chung trên một cộng rạ.
А като заспа сънува втори път; и, ето, седем класа пълни и добри израснаха из едно стъбло.

năm thứ hai mươi bảy, ngày mồng một tháng giêng, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:
И в двадесет и седмата година, в първия месец, на първия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече:

qua ngày thứ bảy thầy tế lễ khám vít; nếu đòng đanh không ăn lan ra, không có lông vàng vàng, và không hủng sâu hơn da,
и на седмия ден свещеникът да прегледа раната; и, ето, ако не се е разпрострял келът, и няма в него руси влакна, и келът не изглежда да е по-дълбоко от кожата,

người bèn hỏi họ con trai mình đã thấy khá nhằm giờ nào. họ trả lời rằng: bữa qua, hồi giờ thứ bảy, cơn rét lui khỏi.
И така бащата разбра, че това е станало в същия час, когато Исус му рече: Син ти е жив. И повярва той и целия му дом.