検索ワード: đốn (ベトナム語 - 日本語)

đốn hạ
伐採

anh đổ đốn quá.
これは下着よ 悪い子ね

Đồ đồng tính đốn mạt!
このオカマ野郎か！

công việc này đốn mạt lắm.
ひでえ仕事だよ

thấy giết ngay. thợ đốn củi.
"ティンバージャック"

- có, thằng khốn hư đốn.
ああ 超知ってるぜ

Đồ bồn cầu tí hon hư đốn!
水だけは同じか

- em xin lỗi. - cái vai đổ đốn.
ーごめんね ーこの肩ときたら！

anh là người đốn cũi hay gì khác?
- あんた きこりかい？

tôi kéo nó và falcone sẽ phải khốn đốn.
これを引けば ファルコーネは ほどける

Đốn cả khu rừng cũng không đủ gỗ. không đời nào
無くてもこれまで やって来たんだ

nếu không, thì có nghĩa anh là một kẻ hư đốn.
でも 私があなたを信じられないなら 要するにあなたは悪い人ということ

sau đó sẽ có người đến và tìm cây em đã đánh dấu để đốn.
俺が印をつけた木を切り倒すんだ

lẽ ra ta phải biết ngay từ lúc ta thấy nó đi với thằng da đỏ đốn mạt đó.
あのインディアンに会った時 気づくべきだった

nào, giờ thì, người đã hư đốn phải không, thưa công nương?
イケナイことをしたことは？ 妃殿下

ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn. thị trường địa ốc chỉ còn là cái xác.
自動車業界は落ち込み 住宅市場も静まり返っている

bất cứ chuyện gì trồi lên từ quá khứ, bất kỳ truy tố gì, cũng khiến bọn họ khốn đốn.
ペンタゴンも関わってる 皆、過去をほじられると まずい立場だ

ta sẽ đi. vậy, người đi với họ. Ðến giô-đanh, họ khởi đốn cây.
そしてエリシャは彼らと一緒に行った。彼らはヨルダンへ行って木を切り倒したが、

bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm.
斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

vì thói quen của các dân ấy chỉ là hư không. người ta đốn cây trong rừng, tay thợ lấy búa mà đẽo;
異邦の民のならわしはむなしいからだ。彼らの崇拝するものは、林から切りだした木で、木工の手で、おのをもって造ったものだ。