プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yêu từ cái nhìn đầu tiên
love at first sight
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
i saw you and said. that's her.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
không, anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
not like me and you, love at first sight. oh yeah...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
it was love at first sight.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cậu ta yêu con ngay từ cái nhìn đầu tiên.
he fell in love with you at first sight.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- request từ cái nhìn đầu tiên.
đó là tình yêu sét đánh.
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
từ cái vườn đầu tiên.
from the first garden.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
với tôi... đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
for me... it was love at first sight.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
em biết không? anh lập tức yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
i fell in love with you right away at first sight.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh không cần phải yêu từ cái nhìn đầu tiên đâu.
you don't have to fall in love at firs! sight, you know.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tôi yêu em hơn ngày đầu tiên
i still love you as i did the first day
最終更新： 2023-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nhưng người ta nói: "yêu từ cái nhìn đầu tiên".
flittle: haven't yöu ever heard of love at first sight? kiss her!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Đúng thế, nhưng anh tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
yes, but i'm a romantic and i believe in love at first sight.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh đã yêu em từ giây phút đầu tiên anh thấy em.
i've been in love with you since the minute i first laid eyes on you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh đã yêu em từ lần đầu gặp gỡ.
i have loved you from the first moment i saw you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chàng trai và cô gái phải lòng từ cái nhìn đầu tiên!
- it's love at first sight!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
linda, anh đã yêu em từ ngày đầu tiên anh gặp em!
linda, i've loved you since the day i met you!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.
love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tôi vẫn yêu em như ngày đầu tiên tôi gặp em
i still love you like the first day
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sự thật là, anh đã yêu em ngay từ lần đầu tiên mình gặp nhau.
the truth of it is, i've loved you from the first second i met you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：