Je was op zoek naar: yêu em từ cái nhìn đầu tiên (Vietnamees - Engels)

yêu từ cái nhìn đầu tiên
love at first sight

anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
i saw you and said. that's her.

không, anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
not like me and you, love at first sight. oh yeah...

Đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
it was love at first sight.

cậu ta yêu con ngay từ cái nhìn đầu tiên.
he fell in love with you at first sight.

- request từ cái nhìn đầu tiên.
đó là tình yêu sét đánh.

từ cái vườn đầu tiên.
from the first garden.

với tôi... đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
for me... it was love at first sight.

em biết không? anh lập tức yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
i fell in love with you right away at first sight.

anh không cần phải yêu từ cái nhìn đầu tiên đâu.
you don't have to fall in love at firs! sight, you know.

tôi yêu em hơn ngày đầu tiên
i still love you as i did the first day

nhưng người ta nói: "yêu từ cái nhìn đầu tiên".
flittle: haven't yöu ever heard of love at first sight? kiss her!

Đúng thế, nhưng anh tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
yes, but i'm a romantic and i believe in love at first sight.

anh đã yêu em từ giây phút đầu tiên anh thấy em.
i've been in love with you since the minute i first laid eyes on you.

anh đã yêu em từ lần đầu gặp gỡ.
i have loved you from the first moment i saw you.

chàng trai và cô gái phải lòng từ cái nhìn đầu tiên!
- it's love at first sight!

linda, anh đã yêu em từ ngày đầu tiên anh gặp em!
linda, i've loved you since the day i met you!

yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.
love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.

tôi vẫn yêu em như ngày đầu tiên tôi gặp em
i still love you like the first day

sự thật là, anh đã yêu em ngay từ lần đầu tiên mình gặp nhau.
the truth of it is, i've loved you from the first second i met you.