検索ワード: আমার মাথা ঘুরছে (ベンガル語 - 英語)

আমার মাথা ঘুরছে
my head is turning

আামার মাথা ঘুরছে
i can neither go nor come

আমার মাথা নষ্ট
lose your head

আমার মাথা ghurche
my head is running

আমার মাথা ব্যথা করছে
i have a headache

আমার মাথা ব্যথা হচ্ছিল
i have a headache

ধন্যবাদ। আমার মাথা পুরোপুরি গেছে।
thank you, i am now brainwashed.

আমি তোমাকে আমার মাথা ছেড়ে দিতে চাই না
don't wanna let you out my head

মনে হয়েছিল যেন কেউ ইঁট মেরে আমার মাথা ফাটিয়ে দিয়েছে।
it was so raw,\5 in that moment it hit me like a ton of bricks.

আমি আমার টেবিলে বসে ছিলাম যখন মাথা ঘুরে গেল – মনে হলো আমার মাথা সাঁতার কাটছে ।
i was sitting at my desk when i realised i felt dizzy or lightheaded - like my head was swimming.

তিনি দাবি করেছেন মালাউইতে গণকবর আছে যেখানে প্রতিদিন আমরা তিনজন করে বাচ্চা কবর দেই, আমার মাথা।
he claims there is a mass grave in malawi which we bury three babies everyday, my foot.

আমি নিজেকে জড়িয়ে ধরে পালঙ্কে বসেছিলাম। হাঁটুর উপর আমার মাথা ঠেস দিয়ে আমার চারপাশে ঘুমানো ভাইবোনদের দেখছিলাম।
i sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn-up knees watching my siblings sleeping around me.

এটা আমার মাথা থেকে যাচ্ছে না কারন জুনেস এর মতো আমিও বিশ্বাস করি না যে এই বক্তৃতায় বলা কথাগুলো বলার দরকার ছিল বিশেষ করে তার অবিভক্ত জেরুজালেম বিষয়ক মন্তব্য।
that is the lingering question in my mind because like zunes, i do not believe that things stated in this speech were entirely necessary, in particular his wrong-headed "undivided jerusalem" statement.

@স্লোজের: আমি এই ছবি আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না, তারা নির্বিচারে আমাদের গুলি করছিল# লিবিয়া # ফেব ১৭
@sl0wzer: i just can't take this image out of my mind, they were shooting us randomly .. #libya #feb17

চ কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করবে কি একটি সুন্দর জীবন মানে, আমি তোমার কাঁধে আমার মাথা চর্বিহীন হবে, ধরুন আপনি আমাকে বন্ধ করুন এবং একটি হাসা সঙ্গে উত্তর, "ভালো."
i’ll reach for your hand in the cold of winter, i’ll reach for your hand in the heat of summer. but if my short life can’t reach the dawn of spring, i promise, in heaven, i’ll reach you with my wings.

আমি এখনও কাউকে ফার্সি বলতে শুনলে আমার মাথা ঘুরিয়ে তাকাই। আমি এখনও এই ভাষাতে কবিতা মুখস্ত বলার চেষ্টা করি, আর যখনই কোনো সন্দেহ দেখা দেয় আমি উত্তরের জন্য হাফিজ-এর গজলের পাতা উল্টাই।
i still turn my head when i hear somebody speaking persian, i still try to memorize poems in the language, and in moments of doubt i look for answers in hafiz’s ghazals.

অন্য দিকে তৃতীয় পক্ষ (হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি) তারাও এতে বিস্মিত হয়, শেষবার যখন আমি সিঁদুর পরে অফিসে যাই, আমার বস বা ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা জানতে চান, আমার মাথা ফেটে যে রক্ত পড়ছে, তার জন্য কোন পট্টি লাগবে কিনা।
one older bengali coworker even expressed amazement that i followed the “old-fashioned” tradition of wearing a loha – a gold-plated iron bangle that serves as a wedding ring among bengali women – on my left wrist daily. ............on the third hand (yes, yes, i know), the last time i wore sindoor to the office, my boss wanted to know if i needed a band-aid for the cut on my head.