検索ワード: কিরূপে (ベンガル語 - 英語)

ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !
( self- ) destroyed is he , how he planned !

আবার ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !
again ( self- ) destroyed is he , how he planned ! -

অতএব , তোমরা কিরূপে আত ্ নরক ্ ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস ্ বীকার কর , যেদিন বালককে করে দিব বৃদ ্ ধ ?
how , then , will you guard yourselves , if you disbelieve , on the day which shall make children grey-headed ?

তোমরা কিরূপে তা গ ্ রহণ করতে পার , অথচ তোমাদের একজন অন ্ য জনের কাছে গমন এবং নারীরা তোমাদের কাছে থেকে সুদৃঢ় অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছে ।
and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other , and they have obtained from you a rigid bond !

কিরূপে ? তারা তোমাদের উপর জয়ী হলে তোমাদের আত ্ নীয়তার ও অঙ ্ গীকারের কোন মর ্ যাদা দেবে না । তারা মুখে তোমাদের সন ্ তুষ ্ ট করে , কিন ্ তু তাদের অন ্ তরসমূহ তা অস ্ বীকার করে , আর তাদের অধিকাংশ প ্ রতিশ ্ রুতি ভঙ ্ গকারী ।
how ( can it be ) ! while if they prevail against you , they would not pay regard in your case to ties of relationship , nor those of covenant ; they please you with their mouths while their hearts do not consent ; and most of them are transgressors .