検索ワード: প্যারিসে (ベンガル語 - 英語)

এইতো কয়েক দিন আগেই আমি প্যারিসে ছিলাম।
i was just in paris a few days ago.

প্যারিসে সন্ত্রাসী আক্রমণের প্রতিবাদে বিশ্বব্যাপী ভাবনাগুলো
memes widely shared in solidarity with the victims of the paris attacks.

প্যারিসে প্রবাসী মোমবাতি প্রজ্বলন মিছিলের একটি ছবি।
this is a photo of overseas candlelight rally in paris.

এই কনফারেন্স ১৯-২২শে অক্টোবর ফ্রান্সের প্যারিসে অনুষ্ঠিত হবে।
the conference will take place from october 19 to 22 in paris, france.

২০ ডিসেম্বর তারিখে ফ্রান্সের প্যারিসে সন্ধ্যাকালীন একটি মোমবাতি মিছিল:
a candlelight rally in paris, france on december 20:

যখন তার এই বৃত্তির মেয়াদ শেষ হয় তখন তিনি এবং তার স্ত্রী প্যারিসে গমন করেন।
when he graduated from college, he was granted a scholarship to study at the complutense university of madrid, spain.

দ্বিতীয়টিতে প্যারিসে ১২০ জনেরও বেশী মারা গিয়েছে - যে সংখ্যা আরও বাড়তে পারে।
the first took the lives of over 40 in beirut; the second took the lives of over 120 people and counting in paris.

গত জানুয়ারিতে চার্লি হেবদো আক্রমণের পর এই বছর প্যারিসে এটা সবচেয়ে খারাপ ট্রাজেডি।
this is the worst tragedy to have struck paris since the charile hebdo attacks in january this year.

তিনি শিক্ষা গ্রহণ করেন কারাকাস আর মারাকাইবোতে, কিন্তু প্যারিসে তার কর্ম জীবন শক্তিশালী মোড় নেয়।
he received his education in the cities of caracas and maracaibo, but it was in paris where his career took a powerful turn.

অ্যাঁগুলেমের সামনে এক বেড়ার খাঁচা বানানো হয়েছে, কিন্তু প্যারিসে তার চেয়ে ভাল কিছু নেই।
caged fences in #angouleme but it is not better in paris. lawmakers should take action: http://t.co/nm3309fooz pic.twitter.com/utxrex810l

প্যারিসে রুশ উদ্যোক্তা ও বিরোধী কর্মী নিকোলাই কলিকভ, রাশিয়ার হস্তান্তরের অনুরোধে বুলগেরিয়ায় গ্রেপ্তার হয়েছেন।
nikolai koblyakov, russian entrepreneur and opposition activist in paris, is detained in bulgaria on an extradition request from russia

অসলো শান্তি চুক্তির ধারায় পরবর্তীতে প্যারিসে প্যারিস প্রোটোকল নামে যে অর্থনৈতিক চুক্তি করা হয়, এই সব বিক্ষোভ সরাসরি তার বিরুদ্ধে।
these protests were directly targeting the economic annex to the oslo accords, known as the paris protocol.

২০০৪ সালের ১১ই নভেম্বর প্যারিসে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং ঐ তথ্যচিত্রে বলা হয়েছে যে স্বাভাবিকভাবে নয়, আরাফাত পোলনিয়ামের বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন।
he died in paris on 11 november, 2004 and the documentary alleges that rather than dying of natural causes, arafat was poisoned with polonium.

এখানে বেন আলির ক্ষমতা ত্যাগের ‘পরবর্তী দিনের’ কিছু ছবি প্রকাশ করা হল, যা প্যারিসে তিউনিশিয়ার গর্বকে তুলে ধরছে।
here are a few pictures* of the "day after", a tunisian pride in paris.

প্যালেস ডে লা কনকোর্ডোতে যাওয়ার আগে প্যারিসে নিকোলাস সারকোজির সমর্থকরা লা মুতুয়ালিতে জড়ো হয়েছে (শেষ মূহুর্তে প্যালেস ডে লা কনকোর্ডতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত বাতিল করা হয়)।
nicolas sarkozy's supporters in paris gathered at la mutualité before moving to the place de la concorde (a last minute change had canceled the appointment at place de la concorde).

অ্যাপটির নাম "আমি বেঁচে আছি"। ২৬ বছর বয়সী সান্দ্রা হাসান এটি বানিয়েছেন। সান্দ্রা হাসান লেবানিজ হলেও এখন প্যারিসে বসবাস করেন।
the app which goes by the name of "i am alive" is the brainchild of 26-year-old sandra hassan, a lebanese student living in paris.

আজকে, আমেরিকানর নির্বাচনের দিনে, আফ্রিকান ব্লগাররা ওবামার সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছে, একজন ভেনিজুয়েলান ব্লগার একজন কৃষ্ণাঙ্গের এই নির্বাচনে জেতার অসম্ভবতা সম্পর্কে কবিতা লিখেছে, আর প্যারিসে ব্লগাররা প্রচুর পার্টির আয়োজন করছে।
today, on election day in the united states, african bloggers have offered solidarity to obama, a venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a black man winning the election, and in paris bloggers are planning parties, parties, parties.

অভিবাসন, জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুতি এবং গৃহবিবাদ-এর সাথে সংশ্লিষ্ট বেদনা সম্পর্কে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা আছে এমন একটি দেশের স্থানীয় পপ শিল্পী প্যারিসে মারাত্মক আক্রমণের পর শরণার্থীদের লক্ষ্য করে যে সন্দেহ পোষণ করা হচ্ছে তা খন্ডন করছেন এবং যুদ্ধের ফলে মানুষের বিপর্যয়ের দিকে পুনরায় সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন।
in a country that knows enough about the pain associated with migration, forced displacement and civil conflict, a local pop singer is cutting through the suspicions aimed at refugees following deadly attacks in paris and turning attentions back towards the human catastrophe of war.