プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
جانوران آزمایشگاهی
laboratory animals
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
موش‌های بزرگ آزمایشگاهی
rats
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
این تجربه آزمایشگاهی است.
this is an in vitro experiment.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
این یکی از کارهای آزمایشگاهی کریستین لگار است.
here's one from cristine legare's lab.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
من می خواهم برای کارهای آزمایشگاهی خون بگیرم
i want to draw blood for testing
最終更新： 2021-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
این تکنولوژی‌ها در شرایط آزمایشگاهی تأیید شده‌اند.
the technologies have been confirmed in laboratory conditions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
با این وجود این مسئله در مطالعات آزمایشگاهی صادق نیست.
however this is not the case in lab studies.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
در سمیت سلولی آزمایشگاهی دو دسته از سیمان های دندانپزشکی
in vitro cytotoxicity of two categories of dental cements
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ج/ تعهدات تجربی صرفاً مبتنی بر شواهد آزمایشگاهی نیست.
c/empirical commitments are not based solely on experimental evidence.
最終更新： 2022-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
من دوست دارم که در موضوع شیرجه بزنم و مثل یک موش آزمایشگاهی بشوم.
i just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
لایه مرده فوقانی پوست نفوذ و می توان به راحتی با لوله آزمایشگاهی و ویال حاوی
penetrate the upper dead layer of skin and are easily contained by laboratory tubes and vials
最終更新： 2014-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
روش‌های آزمایشگاهی زیادی برای تولید مصنوعی آرن از پیشبرنده‌های غیر آرنی وجود دارد.
many laboratory methods exist for the organic synthesis of arenes from non-arene precursors.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
آنها امید داشتند که نتایج مطابق با تأثیرات آزمایشگاهی استخوان و ماهیچه‌ها باشد.
they hope to perform experiments regarding the effects of microgravity on bone and muscle mass.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
مواد سیمانی برای چاپ سه بعدی در مقیاس ساختمانی: آزمایش آزمایشگاهی مخلوط چاپ تازه
cementitious materials for construction scale 3d printing: laboratory testing of fresh printing mixture
最終更新： 2022-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
امتحان عملی(آزمایشگاهی) ممکن است پنج یا دو ساعت طول بکشد که حداکثر پنج ساعت است.
the practical examination may consist of one laboratory examination of five hours, or two, which together take up the full five hours.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
این تکنیک شامل درمان بیماری در شاخه های آزمایشگاهی و به دنبال آن کشت نوک ساقه است. اسکیادا و همکارانش
this technique includes thermotherapy of the diseased in vitro shoots, followed by shoot tip culture. skiada et al
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
اما دوباره اینها انجام میشوند در حالات خیلی قدیمی و واقعا نامرتب از انواع حالات آزمایشگاهی غیراستریل.
but again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
در ۱۹۳۰ دانشگاه دوک دومین موسسهٔ بزرگ آموزش آمریکا را برای مطالعات انتقادی esp و pk در شرایط ِ آزمایشگاهی تأسیس کرد .
in 1930, duke university became the second major u.s. academic institution to engage in the critical study of esp and psychokinesis in the laboratory.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
در اتحادیه اروپا، موارد تاییدشده آزمایشگاهی کووید-19 ظرف 24 ساعت از زمان شناسایی گزارش می‌شود.
in the european union, laboratory confirmed cases of covid-19 are reported within 24 hours of identification.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
این روش آزمایشگاهی دارای ۳ مرحله است: اول انتقال به ژل الکتروفورز دوم انتقال به غشاء نیتروسلولز و سوم شناسایی پروتئین اختصاصی.
proteins that have been separated can be cut out of the gel and then analysed by mass spectrometry, which identifies the protein.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：