検索ワード: تنبلی (ペルシャ語 - 英語)

تنبلی
laziness

تنبلی چشم
amblyopia

تنبلی نکنید و همه کارها رو انجام بدید
don't be lazy and get everything done today

...تو خیلی تنبلی ...حالا میفهمم که زنم چه احساسی داره
you're so slow... now i understand how my wife feels...

و من فکر نمی کنم که دیدن مسابقه فوتبال روز یکشنبه یا تنبلی عمومی دلیل این امر باشد.
and i don't think sunday football-watching and general laziness is the cause.

مواردی نیز که تنبلی ناشی از انحراف چشم است با جراحی و اصلاح انحراف قابل درمان است.
the earlier treatment is initiated, the easier and faster the treatment is and the less psychologically damaging.

پس اصلا مهم نیست که شما چقدر احساس تنبلی می کنید، چون این طور نیست که شما اصلا هیچ کاری را انجام ندهید.
so no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.

بسیاری از مردم گناه کار شرارت تنبلی را دارند، چرا که مادر شما می گوید: خودت را قاطی نکن، حواست به کار خودت باشد.
most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, "don't get involved. mind your own business."

آن گاه که دو طائفه از شما (یعنی بَنُوسَلَمه از خَزْرَج، و بَنُوحارِثه از أَوْس) آهنگ آن کردند که سستی ورزند (و از وسط راه بازگردند و به جهاد نپردازند)، ولی خداوند یار آنان بود (و به ایشان کمک کرد تا از این اندیشه برگشتند)، و مؤمنان باید تنها بر خدا توکّل کنند و بس. [[«هَمَّتْ»: خواست. قصد کرد. «أَن تَفْشَلا»: که سستی کنند. تنبلی کنند.]]
and recall when two groups from among you were inclined to flag although allah was their protector; it is in allah that the believers should put their trust.