検索ワード: vreme (ボスニア語 - ギリシア語)

formula za put je 'put = brzina * vreme'
Ο τύπος της απόστασης είναι 'απόσταση=ταχύτητα x χρόνος'.

rumunsko ministarstvo komunikacija odvojilo je do 300 miliona eura za projekte ulaganja, objavio je ministar valerian vreme.
Το υπουργείο Επικοινωνιών της Ρουμανίας δέσμευσε έως 300 εκατ. ευρώ για επενδυτικά έργα, ανακοίνωσε ο υπουργός Βαλέριαν Βρέμε.

u ranim časovima 14. aprila su ispod prozora spavaće sobe novinara lista vreme dejana anastasijevića postavljene dvije ručne bombe.
Οι δυο χειροβομβίδες τοποθετήθηκαν έξω από το παράθυρο της κρεβατοκάμαράς του δημοσιογράφου της vreme Ντεγιάν Αναστασίεβιτς, τις πρωινές ώρες της 14ης Απριλίου.

međutim, analitičar slobodan Čašule izrazio je ranije ove godine da sumnja će do promjene imena doći u skorije vreme, ako se ikada i dogodi.
Ωστόσο, ο αναλυτής Σλόμπονταν Τσασούλε εξέφρασε αμφιβολίες νωρίτερα αυτό το έτος ότι θα υπάρξει σύντομα αλλαγή στο όνομα.

odjel za javne prihode blokirao je račun plus produkcije -- vlasnika zatvorenih listova Špic, vreme i koha e re -- zbog neplaćanja poreza.
Το Τμήμα για τα Δημόσια Εισοδήματα μπλόκαρε το λογαριασμό της plus production -- ιδιοκτήτρια εταιρεία των εφημερίδων shpic, vreme και koha e reshpic που έκλεισαν -- επειδή δεν πλήρωσε φόρους.

dva policijska helikoptera upućena su kako bi omogućila motrenje iz zraka, a kako kažu piše dnevni list vreme , zračnu borbenu podršku obezbjeđivala su tri vojna helikoptera mi-24.
Χρησιμοποιήθηκαν και δυο ελικόπτερα της αστυνομίας για εναέρια περίπολο, ενώ σύμφωνα με την εφημερίδα vreme , απογειώθηκαν και τρία Στρατιωτικά ελικόπτερα mi-24 για να προσφέρουν αεροπορική στήριξη.

beograd, srbija -- istaknuti novinar sedmičnjaka vreme prebijen je u jednom predgrađu beograda, izvještavaju mediji u nedjelju (25. jul).
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία – Εξέχων δημοσιογράφος της εβδομαδιαίας Βρέμε ξυλοκοπήθηκε σε προάστιο του Βελιγραδίου, ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης την Κυριακή (25 Ιουλίου).

u intervjuima za vreme i tv b92, varalice na ilegalnim poslastičarima su rekli da su samo htjeli nešto naglasiti: mediji, koliko god da su poštovani i ozbiljni, objaviće bilo šta ako to izgleda dovoljno interesantno i provokativno.
Σε συνεντεύξεις στη vreme και στον τηλεοπτικό σταθμό b92, οι φαρσέρ του μπλογκ ilegalni poslasticari ανέφεραν ότι το μόνο που προσπαθούν είναι αποδείξουν ότι οι φορείς ΜΜΕ, ανεξάρτητα από το πόσο ευυπόληπτοι και σοβαροί είναι, θα δημοσιεύσουν σχεδόν οτιδήποτε φαίνεται ενδιαφέρον και είναι αρκετά σκανδαλιστικό.

"stvorena je jedna atmosfera, atmosfera u kojoj se manijaci, lupeži i hulje podstiču na ubijanje," izjavio je miloš vasić, anastasijevićev kolega iz lista vreme.
"Έχει δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα, μια ατμόσφαιρα στην οποία μανιακοί, κλέφτες και καθάρματα ενθαρρύνονται να σκοτώσουν", ανέφερε ο Μίλος Βάσιτς, συνάδελφος του Αναστασίεβιτς στη vreme.