Google で調べる

検索ワード: iziđu (ボスニア語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ボスニア語

ロシア語

情報

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Будут желать выйти из огня, но им не выйти из него: им будет постоянная мука.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Желанием их будет выйти из Огня, Но из него им никогда не выйти - Их муки вечно будут длиться.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Им уготованы вечные мучения. [[Всевышний сообщил о том скверном положении, в котором окажутся неверующие в День воскресения, и том ужасном наказании, которое уготовано для них.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Они [неверующие] захотят выйти из Огня, но (ни за что) не выйдут они оттуда. И для них – постоянное [вечное] наказание!»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда. Им уготованы вечные мучения.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Они захотят выйти из огня, но ни за что не выйдут они оттуда. Для них - вечное наказание!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Они захотят спастись от огня, но ни за что не спасутся: уготовано им вечное наказание.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana.

ロシア語

Эти неверующие будут надеяться выйти из огня, но они никогда не выйдут из него, и для них будет вечное наказание!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

(Он отомстит Своим врагам) в тот день [в День Суда], когда земля будет заменена другой землей [белой и чистой как серебро], и (когда также будут заменены) небеса (на другие), и (воскреснут творения и) предстанут пред Аллахом, Единственным (и) Всепобеждающим!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они предстанут пред Аллахом, Единым и неодолимым в Своей мощи!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

В тот день, когда земля заменится другою землею, а также и небеса другими небесами, они явятся пред Богом, единым, все покоряющим.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

Он покарает их в День воскресения, когда заменит землю другой землёй и небеса - другими небесами, не похожими на те, которые были в земной жизни. В этот День все люди выйдут из своих могил и предстанут перед Судом Аллаха, Единого, Всемогущего, Непобедимого!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

От ужасных потрясений, который произойдут в этот день, небеса будут подобны расплавленному металлу, после чего Всевышний Аллах свернет их Своей Десницей. Все творения восстанут из могил и будут собраны на ристалище, дабы ничто не могло укрыться от взоров Аллаха, Единственного и Могущественного.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

в тот день, когда земля будет заменена другой землей, и - небеса, и предстанут пред Аллахом, единым, могучим!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga.

ロシア語

в тот день, когда земля будет заменена другой, когда небеса так же [будут заменены] и [все люди] предстанут перед единым всевластным Аллахом.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,

ロシア語

А кто приходит к Нему [к Аллаху] верующим, совершив праведные деяния [исполняя Его Слово], то для таких (уготованы) высшие ступени –

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,

ロシア語

А кто приходит к Нему верующим, совершив благое, для тех - высшие ступени -

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,

ロシア語

А тем, кто предстанет [перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени [вознаграждения] -

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ボスニア語

a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,

ロシア語

А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK