検索ワード: jerusalém (ポルトガル語 - アラビア語)

jerusalém
القدس

Ásia/ jerusalém
آسيا/ القدس

o rei de jerusalém, o rei de hebrom,
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها

mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.

naqueles dias desceram profetas de jerusalém para antioquia;
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.

palavras do pregador, filho de davi, rei em jerusalém.
كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.

assim andava com eles em jerusalém, entrando e saindo,
‎فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع‎.

mas não o receberam, porque viajava em direção a jerusalém.
فلم يقبلوه لان وجهه كان متجها نحو اورشليم.

salomão reinou em jerusalém quarenta anos sobre todo o israel.
وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.

jeosafá, rei de judá, voltou em paz � sua casa em jerusalém.
ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.

estando próxima a páscoa dos judeus, jesus subiu a jerusalém.
وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.

os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó jerusalém!
‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

louva, ó jerusalém, ao senhor; louva, ó sião, ao teu deus.
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.

disseram a salomão que simei fora de jerusalém a gate, e já havia voltado.
فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جتّ ورجع.

davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.
واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات

então chegaram a jesus uns fariseus e escribas vindos de jerusalém, e lhe perguntaram:
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.

e contastes as casas de jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.

tendo, pois, entrado festo na província, depois de três dias subiu de cesaréia a jerusalém.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم‎.

estando jesus para subir a jerusalém, chamou � parte os doze e no caminho lhes disse:
وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم.