検索ワード: soberania (ポルトガル語 - アラビア語)

soberania
حكم

bendito seja aquele em cujas mãos está a soberania , e que é onipotente ;
« تبارك » تنزه عن صفات المحدثين « الذي بيده » في تصرفه « الملك » السلطان والقدرة « وهو على كل شيءٍ قدير » .

nesse dia , a verdadeira soberania será do clemente , e será um dia aziago para os incrédulos .
« الملك يومئذ الحق للرحمن » لا يشركه فيه أحد « وكان » اليوم « يوما على الكافرين عسيرا » بخلاف المؤمنين .

a soberania , naquele dia , será de deus , que julgará entre eles . os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer .
« الملك يومئذ » أي يوم القيامة « لله » وحده وما تضمنه من الاستقرار ناصب للظرف « يحكم بينهم » بين المؤمنين والكافرين بما بيّن بعده « فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم » فضلا من الله .

porventura não vos convém saber que o senhor deus de israel deu para sempre a davi a soberania sobre israel, a ele e a seus filhos, por um pacto de sal?
أما لكم ان تعرفوا ان الرب اله اسرائيل اعطى الملك على اسرائيل لداود الى الابد ولبنيه بعهد ملح.

ignoras , acaso , que a deus pertence a soberania dos céus e da terra ? ele castiga a quem deseja e perdoa a quem lheapraz , porque é onipotente .
« ألم تعلم » الإستفهام فيه للتقرير « أن الله له ملك السماوات والأرض يعذَّب من يشاء » تعذيبه « ويغفر لمن يشاء » المغفرة له « والله على كل شيء قدير » ومنه التعذيب والمغفرة .

"soberano" canhanga escreve um breve post no blog mesu ma jikuka sobre as crianças que brincam com velhos tanques de guerra em angola.
يكتب "سوبيرانو" كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن أطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في أنجولا.