検索ワード: divorcio direto por escritura publica (ポルトガル語 - イタリア語)

direto por esta rua.
in fondo a questa strada.

aquecimento direto por arco
riscaldamento diretto ad arco

vamos direto por aqui.
attraverseremo il fiume in questo punto.

serviço direto por chamada
servizio a domanda direttamente alla destinazione

memória de acesso direto por blocos
memoria boram

escritura pública
atto di cessione

vamos, eu passei direto por você!
forza, zoiberg, era un passaggio diretto!

cartão de memória de acesso direto por cartões
scheda cram

a bala passou direto por ele, a retiramos da mesa de pôquer.
il proiettile l'ha trapassato. l'abbiamo estratto dal tavolo da poker.

explicaria o porquê dele passar direto por courtney para chegar na nancy.
spiegherebbe perche' abbia ignorato courtney. per arrivare a nancy.

e a justiça passa direto por si. eles não ouvem os pequenos a chorar.
# i giusti passano veloci, # # non sentono i piccoli piangere. #

só há conteúdo obrigatório para os estatutos que figurem numa escritura pública.
solo per gli statuti incorporati in un atto pub blico rogato da un notaio è previsto un contenuto obbligatorio.

ligado diretamente por união
connesso direttamente per accoppiamento

0 acto constitutivo deve revestir a forma de uma escritura pública para obter o reconhecimento.
l'atto costitutivo deve avere forma pubblica perché l'associazione possa essere riconosciuta.

substituir as exportações diretas por reexportações
sostituire riesportazioni a esportazioni dirette

limite da corrente direta por sobrecarga transitória
limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta

ação (direta) por incumprimento
ricorso(diretto)per inadempimento

acto de fundação (acto unilateral entre vivos na forma de escritura pública ou testamento).
atto costitutivo (negozio unilaterale contenuto in un atto pubblico tra vivi o in un testamento).

diretamente por baixo de nós no fim do convés das armas.
estremita' a prua del ponte batterie inferiore.

para assegurar uma distribuição mais equitativa do apoio direto, tendo simultaneamente em conta as diferenças ainda existentes em termos de níveis salariais e de custos dos fatores de produção, é conveniente que os níveis de apoio direto por hectare sejam progressivamente ajustados.
per garantire una distribuzione più uniforme degli aiuti diretti, pur tenendo conto delle differenze tuttora esistenti nei livelli salariali e nei costi dei fattori produttivi, i livelli del sostegno diretto per ettaro dovrebbero subire un progressivo adeguamento.