検索ワード: escarpado (ポルトガル語 - イタリア語)

escarpado
ripido

esse terreno é muito escarpado.
-atterra laggiù. -quale terreno?

sal escarpado como a barba dum marinheiro.
sale ruvido come barba di un folle.

não sei. o terreno era bastante escarpado.
insomma, quel terreno non scherzava.

ed é o mais escarpado, com aquela loira... e linda barba.
ed e', diciamo, il piu' forte, con quella bellissima... barbetta bionda.

quando o caminho é estreito e escarpado, mais vale avançar lentamente do que não avançar de todo.
quando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto.

o templo gótico de telhado maciço e escarpado e com duas torres forma a dominante da cidade que se vê desde longe.
la cattedrale gotica, con l'imponente tetto pendente e le due torri, rappresenta di gran lunga l'elemento dominante più visibile della città.

em geral, as paisagens exibem formas mais abruptas nos maciços calcários, junto a outras morfologias que correspondem a um relevo também escarpado, consistente em lombas e cerros de caliças, margocaliças e margas.
in generale, i paesaggi hanno un carattere più aspro e scosceso nei massicci calcarei ed altre caratteristiche morfologiche che corrispondono ad un rilievo anch'esso ripido, consistente di colline ricche di marna e di calcare.

escarpa
scarpata