検索ワード: mas te aviso (ポルトガル語 - イタリア語)

eu te aviso.
okay. corro.

depois te aviso.
ti faro' sapere.

mas te digo:
ma ti dirò una cosa:

- mas te fiz isso.
e' un biglietto di buon compleanno.

mas te deixei seguir.
ti lascio andare.

- sim, mas te importaria...?
- si', ma ti dispiace...

- mas te dou meu apoio.
- ma io do il mio appoggio.

- mas te chamarei está bem?
- ma ti chiamo, ok?

mas te despeço à mesma.
ma se devo, ti licenzierò in tronco!

mas te verei mais tarde?
ma... ci vediamo dopo?

mas te-la pela última vez...
cosa darei per averla tra le braccia un'ultima volta.

dá problemas, mas te leva onde quer.
ha i suoi acciacchi, ma ti porta dove vuoi andare.

mas te digo uma coisa com certeza:
ma io ti dico una cosa certa.

o seu sinal está fraco, mas te ouço.
il segnale è disturbato, ma ti ricevo.

mas te nho de fazer uma pergunta complementar.
vorrei for mulare, tuttavia, una domanda complementare.

esta loco por mím, mas te assustam seus sentimentos.
sei pazzo di me, ma ti spaventano i tuoi sentimenti.

bem te avisei.
e' vero allora ? !

já te avisei!
te l'ho detto, cazzo!

' mas te rogo, querida molly, não se mexa.'
- ma ti prego, mia molly, sta ' ferma. - mia molly sta' ferma.

- eu não sei o que quer dizer? mas te pergunto
- credo di sapere che cosa intende... ..ma che significa essere vivi?