人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me entende?
capite che intendo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas você entende.
lei invece si'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
você me entende?
capisci cosa intendo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas você não entende.
ma non vi rendete conto?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
não! você me entende?
- mi hai capito?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
você me entende. saúde.
tu si che mi capisci... salute.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
você me dá nojo, entende?
mi fai schifo, capisci? - tremendamente schifo!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se é que você me entende.
nsfw, se capisce cosa intendo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-mas você não entende... sério.
- ma tu non capisci...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e você me assusta, entende?
lo capisci?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas você entende a minha posição.
ma lei capisce la mia posizione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
nesta família só você que me entende.
tu sei l'unico qui che mi capisce.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
eu sei, mas você é diferente, entende?
si', caro ma non e' la stessa cosa. capisci?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas você me amparou.
tu mi hai sopportato quando altri avrebbero detto:
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- bom dia! - mateo, você me entende?
- mateo, mi capisci?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mas você me liberou.
- ma, hai detto che potevo andare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas vocês me acompanham?
ma verrete con me?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mas você me disse para congelar.
- mi sono freddato da solo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
então, apenas membros exclusivos, se é que você me entende.
dunque è solo per membri esclusivi, non so se mi spiego.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ela o tem agora. mas você me tem .
ora lei ha te, ma tu hai me.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: