検索ワード: melhor sozinha do que mal acompanhada (ポルトガル語 - イタリア語)

fico melhor sozinha.
- vengo con te.

estou melhor sozinha.
lui... sto meglio da sola.

safo-me melhor sozinha.
sto meglio da sola.

acredite, está melhor sozinha.
si fidi, stara' meglio senza.

É melhor estudar aqui sozinha do que perder tempo contigo.
È meglio che sia qui a studiare invece che a perdere il mio tempo con te, ok?

talvez esteja melhor sozinha.
forse stavi meglio da sola.

diria que tem estado mal acompanhada.
beh, direi che avete avuto cattive frequentazioni.

a dor tolera-se melhor sozinha.
spesso il dolore e' meglio affrontarlo da soli.

estou muito melhor sozinha, està bem?
- sto molto meglio da sola, ok?

- não, eu desenrasco-me melhor sozinha.
no, lo faccio meglio se sono da sola.

o stefan está melhor sozinho do que contigo.
stefan sta meglio da solo che in tua compagnia.

e dizes-me que ela fica melhor sozinha?
mi stai dicendo che starebbe meglio da sola?

antes só do que mal acompanhado.
meglio solo che male accompagnato.

se a mulher dele nos encontrou, estou melhor sozinha.
se è riuscita a trovarci sua moglie, sono più al sicuro per conto mio.

- mais vale só do que mal acompanhado.
- i buoni sono spesso soli.

faço entrar mais dinheiro sozinha, do que todas as outrasjuntas!
lo ti faccio guadagnare più di tutti gli altri.

achas mesmo que vocês trabalham melhor sozinhos do que juntos?
pensi davvero che voi due lavoriate meglio separati che assieme?

- melhor sozinho...
-anzi, meglio da solo.

- fico melhor sozinho.
- faccio meglio da solo.

- ficam melhor sozinhas.
meglio lasciarle fare.