検索ワード: não te encontro (ポルトガル語 - イタリア語)

não te encontro.
non ti trovo.

achas que não te encontro num hotel?
non pensi che ti troverò in un hotel?

normalmente não te encontro por aqui a esta hora.
normalmente non ti trovo qui a quest'ora.

não te encontram.
non rintracciabile.

não te encontro o pulso, portanto estás morto.
non si sente il polso! per me sei morto!

eu não te encontrei.
non riuscivo a trovarti.

- não te encontrei nele.
- non c'era nulla di voi.

ele não te encontra aqui.
qui non ti trovera'.

não te encontras comigo?
bene, non vuoi venire da me?

- porque não te encontrei?
perché non ti ho cercato?

ele ainda não te encontrou.
non ti ha ancora trovato.

e se eu não te encontrasse?
se non fossi riuscito a trovarti?

- achaste que não te encontraríamos?
- pensavi davvero che non ti trovassimo qui?

bem tentámos, mas não te encontrámos.
abbiamo provato, steven. non siamo riusciti a trovarti.

- não te encontrei em lado nenhum.
- non ti trovavo da nessuna parte.

2 a 1, ainda não te encontrei.
2 a 1, non ti ho ancora trovato.

ele não te encontrará e se irá embora.
non ti trovera', e se ne andra' via.

- bem, é por isso que não te encontrei.
- io non lo so. ecco perché non ti ho cercato.

- ligaram-me porque não te encontravam.
- hanno chiamato me perche' non ti trovavano.

disse-te para não te encontrares com ele!
ti avevo detto di non incontrarlo.