検索ワード: ocorreu (ポルトガル語 - イタリア語)

- ocorreu.
- beh, e' cosi'.

-ocorreu!
gli atei sono stati costretti alla rotta.

não ocorreu.
- genere di immedesimazione non avvenga. - non e' avvenuta.

como ocorreu?
com'è potuto succedere?

- não ocorreu.
- non è mai avvenuto

- como ocorreu?
- come e' successo?

- ocorreu-lhes...
- ci avete pensato.

encontro ocorreu
incontro avvenuto

assim ocorreu.
e, successo.

já te ocorreu?
ci hai pensato?

isso ocorreu-me.
l'ho pensato anch'io.

-ocorreu antes?
- non ti era mai capitato?

- isso ocorreu-te.
- non l'hai escluso a priori.

nunca me ocorreu.
- non ci avevo mai pensato.

essa transacçäo ocorreu?
quella transazione è mai avvenuta?

- nunca me ocorreu.
- sì, ci avevo pensato, ma poi ho deciso... di non dirtelo, perché temevo che... creasse problemi tra noi.

- quando ocorreu isso?
- quando è stato?

- ocorreu-me agora...
- mi è venuto in mente...

muito ocorreu recentemente.
negli ultimi mesi sono successe tante cose.

- ocorreu outro ataque.
un'altra aggressione.