検索ワード: processo especial (ポルトガル語 - イタリア語)

processo especial
procedimento speciale

processo legislativo especial
procedura legislativa speciale

processo especial de recrutamento
procedura speciale di assunzione

processo especial em caso de infracção grave
procedura speciale in caso di infrazione grave

processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
un procedimento semplificato per il riconoscimento

essa caixa é o processo especial em nova iorque.
quella scatola e' il dossier speciale di new york.

use procedimento cautelar (1221) processo especial (1221)
use libertà condizionale (1216) presa di ostaggio

processo especial relativo à construção de habitações sociais
3.4 procedura speciale per la costruzione di alloggi nel quadro dell'edilizia sociale

nt1 processo especial nt2 procedimento cautelar nt2 questão prejudicial
rt danno (1211) rt indennizzo (1211) rt reato (1216) rt vittima (1216)

0 processo especial de fabricação provoca a cristalização dos açúcares.
il processo particolare di fabbricazione provoca la cri stai1izzazione degli zuccheri.

processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do tratado ceea
procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato ceea

digo-lhe que estou a enviar para um processo especial em nova iorque.
a lui dico che vengono inclusi in un dossier speciale a new york.

seis processos merecem especial atenção.
evoluzione e attività

˜o com base num processo especial que permita controlar a transfereˆncia no destino aquando do tratamento.
in attesa di una normativa comunitaria sui rifiuti non pericolosi, i controlli del trasferimento di detti rifiuti saranno effettuati in base ad una procedura speciale che consenta all’atto del loro trattamento di controllarne il trasferimento a destinazione.

as actas, assinadas pelo presidente e pelo secretário da sessão, devem ser reunidas num processo especial.
i processi verbali, firmati dal presidente e dal segretario di seduta, devono essere inseriti in un'apposita raccolta.

a aplicação do processo especial de controlo não prejudica os controles a posteriori objecto dos artigos 8º, 9º e 10º
l'applicazione della presente procedura speciale di controllo non pregiudica l'esecuzione dei controlli a posteriori definiti negli articoli 8, 9 e 10.

a aplicação do presente processo especial de controlo não prejudica os controlos a posteriori objecto dos artigos 8º, 9º e 10º
l'applicazione della presente procedura speciale di controllo non pregiudica l'esecuzione dei controlli a posteriori definiti negli articoli 8, 9 e 10.

em relação aos regimes de auxílio que se integram numa das três categorias supramencionadas a comissão introduziu um processo especial de autorização rápida.
per i regimi di aiuto che rientrano in una delle tre categorie suddette, la commissione ha istituito una procedura speciale di approvazione accelerata.

foi estabelecido um processo especial para as acções de urgência que não podem ultrapassar 5% dos programas decididos anualmente pelo conselho.
È stata stabilita una procedura speciale per le azioni di urgenza che non possono superare il 5% dei programmi decisi annualmente dal consiglio.

além dos benefícios económicos que se obtêm dos fundos estruturais, grande parte do seu valor acrescentado reside no seu processo especial de atribuição.
i criteri di assegnazione: una garanzia del cambiamento oltre ai benefici economici, una parte fondamentale del valore aggiunto dei fondi strutturali sta nel loro particolare sistema di assegnazione.