検索ワード: saudade de voce (ポルトガル語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Italian

情報

Portuguese

saudade de voce

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

イタリア語

情報

ポルトガル語

estou com muita saudade de voce

イタリア語

estou com muita saudades de voce

最終更新: 2022-05-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

sentirei saudade de vocì.

イタリア語

le ho detto che ti avrei parlato io.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

senti saudade de vocês.

イタリア語

- mi siete mancati.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

ia sentir saudade de todas.

イタリア語

[don juan: sapevo che ciascuna di loro mi sarebbe mancata,..]

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

senti tanta saudade de vocês!

イタリア語

voi mi siete mancate tutte.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

vou ficar nostálgico. com saudade de mim. de você, daquela época.

イタリア語

la sua ragazza, questa puttana asiatica, comincia a gridare:

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudades de casa.

イタリア語

sentivo nostalgia di casa.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudades de casa?

イタリア語

nostalgia di casa?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

- saudades de casa.

イタリア語

- mi mancava casa.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudades de andrei.

イタリア語

sono triste per andrej.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudades de grichka?

イタリア語

ti manca grishka?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

- tens saudades de casa.

イタリア語

- nostalgia di casa.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudades de todos vocês

イタリア語

mi mancate tutti

最終更新: 2020-08-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

- tenho saudades de ti.

イタリア語

- dio come mi manchi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

- tem saudades de damasco?

イタリア語

ti manca damasco? a volte.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estou com saudades de você também

イタリア語

i miss you too

最終更新: 2015-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

"tenho saudades de 'tu'!

イタリア語

mi manchi! h.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

senti tantas saudades de vocês!

イタリア語

mi siete mancati cosi' tanto, ragazzi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

tenho saudades de vocês os dois, muitas.

イタリア語

mi mancate tutti e due, tantissimo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu acho que... -sinto saudades de vocês.

イタリア語

penso... che voi due mi mancate tanto.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,763,291,205 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK