検索ワード: use a varinha mágica e vinde a mim (ポルトガル語 - イタリア語)

olha a varinha mágica.
oh, bacchetta magica.

abanas a varinha mágica, e é só.
oh, tu agiti la bacchetta.

vinde a mim.
vieni da me.

- vinde a mim.
- venite a me.

ty, vai buscar a varinha mágica.
ehi, vai a prendere la bacchetta magica.

vinde a mim, crowe.
vieni da me, crowe.

não posso agitar uma varinha mágica e...
non posso semplicemente agitare la bacchetta magica e...

oh, a varinha mágica rotativa do... vapor.
oh, una lancia a vapore... che ruota.

acha que usei a varinha mágica ou um tricorder?
cosa credi, che abbia usato una bacchetta magica o magari un tricorder?

não pode agitar a varinha mágica e zás, tem uma defesa plausível!
non posso agitare la bacchetta e creare una buona linea di difesa.

achas mesmo que ele agita a varinha mágica e te volta a meter lá dentro?
pensi davvero che usera' la sua bacchetta magica da spia per farti rientrare in gioco?

a união monetária não é a varinha mágica que tornará a europa feliz.
l'unione monetaria non è la bacchetta magica che renderà felice l'europa.

e depois alguém abana uma varinha mágica, e as notas começam a soar bem.
e poi qualcuno agita la sua bacchetta magica, e tutte quelle note scivolano al loro posto.

tipo, pensar que podíamos pegar na varinha mágica e tudo seria como antes.
a pensare che ci bastasse agitare la bacchetta magica e... e tutto sarebbe stato come prima.

não vos ensoberbeçais; outrossim, vinde a mim, submissos!
non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad allah”.

que acham que faço? pego na varinha mágica e transformo-os em pilotos?
cosa credono, che abbia una bacchetta magica che li trasformi in piloti?

balanço uma varinha mágica e, shazam, viro muçulmana? nunca estive com ninguém como tu.
non sono mai stato con una come te.

por favor, alguém me acorde, ou use a sua varinha mágica, ou bata os seus calcanhares três vezes, para me ir embora?
allora, qualcuno puo' svegliarmi, per favore, o agitare la bacchetta magica o battere i tacchi tre volte o quel che e' per farmi tornare a casa?

quem é que pode acreditar a sério que a varinha mágica de mais um centro de estudos possa ser suficiente para impedir crises internacionais e guerras civis?
a tale proposito, vorrei dire che finalmente lo spirito del trattato sull'unione europea, che prevede che i membri del comitato di conciliazione non si riuniscano per scontrarsi, bensì per ricercare insieme buone soluzioni, questo spirito è stato perfettamente applicato ed ha consentito di raggiungere questo risultato positivo.

- vinde a mim, todos vós que estais cansados e oprimidos... e eu vos aliviarei.
venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi daro' riposo.