検索ワード: vixe, hoje eu nem quero ver (ポルトガル語 - イタリア語)

nem quero ver.
e neanche mi interessa.

nem quero ver!
non posso guardare.

- nem quero ver isto.
non credo di voler assistere a questo.

eu nem quero participar.
- io non l'avrei mai fatto.

- mãe, eu nem quero ir.
mamma, ho zero voglia di andarci, comunque.

eu nem quero estar aqui.
- cazzo. - ora basta, fuori!

- eu nem quero estar aqui.
yo, non volevo nemmeno essere qui.

disso, eu nem quero saber.
torna dentro. digli che non me ne frega un cazzo!

eu nem quero falar disso.
- non voglio neanche parlarne.

cabra, eu nem quero estar aqui.
- stronza, non vorrei neanche essere qui.

eu nem quero falar da bebida.
oppure te ne vai e non voglio mai più vederti bere!

- não. eu... nem quero dizer isto.
io... non me la sento neanche di dirlo.

- eu nem quero conhecer o príncipe.
non voglio neanche vedere il principe.

eu nem quero saber o que era esse.
non voglio sapere che cosa fosse.

- nem quero ver o "fora de controle".
- figuriamoci quando lo perdi.

eu nem quero ir com o bobby ao baile.
- non so se ho voglia di andare con lui al ballo. - qual è il problema?

eu não o conheço, eu nem quero conhece-lo.
non lo conosco, ne' voglio conoscerlo.

eu disse,"eu nem quero ver relogios nos proximos 6 meses."
- e' incredibile!

e eu nem quero que os terroristas movam o avião
e non voglio nemmeno spingere i terroristi a spostare l'aereo.

estamos a falar de um trabalho que eu nem quero!
stiamo parlando di un lavoro che non voglio nemmeno!