検索ワード: voce e tudo que eu queria (ポルトガル語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Italian

情報

Portuguese

voce e tudo que eu queria

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

イタリア語

情報

ポルトガル語

e tinha tudo que eu queria.

イタリア語

e... ha avuto tutto quello che voleva.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

tudo que eu queria era...

イタリア語

- volevo solo... solo... - ascoltami.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

era tudo que eu queria ser.

イタリア語

era tutto ciò che volevo essere.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo que eu sei.

イタリア語

e' tutto cio' che so fare.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

isso é tudo que eu queria dela?

イタリア語

È questo che volevamo per lei?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo o que eu queria era realizá-los.

イタリア語

ma io volevo soltanto che si awerassero.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

tudo que eu queria era ser popular.

イタリア語

volevo soltanto essere amata da tutti.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo que eu queria... era estar longe daqui.

イタリア語

e tutto quello che volevo... era di essere in un posto lontano.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

- e tudo aquilo que eu queria na vida... - mackenzie.

イタリア語

- e tutto cio' che ho sempre voluto dalla vita...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

tudo que eu queria era acertar tudo com você.

イタリア語

volevo solo sistemare le cose tra noi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

você perguntou o que eu queria.

イタリア語

mi ha chiesto cosa volevo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo o que eu queria era ser capitão e soltar raios.

イタリア語

e io volevo solo essere capitano per lanciare qualche fulmine.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo o que eu queria era magoar alguém, qualquer pessoa.

イタリア語

e tutto cio' che volevo era... far del male a qualcuno, a chiunque.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo que era bom.

イタリア語

cosi' come tutte le cose migliori.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo o que eu quero... está aqui.

イタリア語

e tutto quello che io voglio... è qui dentro.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

tudo que eu queria era dizer-lhe quanto a amava.

イタリア語

non volevo altro che dirle quanto l'amavo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e você fica ofendida com tudo que eu disser.

イタリア語

e lei... trova moralmente oltraggioso tutto quello che dico.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

isso é tudo que eu quero.

イタリア語

soltanto questo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo que eu vendo tem garantia de 30 dias.

イタリア語

e tutti i miei capi possono essere restituiti e rimborsati entro 30 giorni.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e tudo que quero é passear

イタリア語

non voglio altro che vagare

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,763,214,892 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK