検索ワード: destruição (ポルトガル語 - エスペラント語)

destruição
detruo

mostrar a destruição
montri malkonstruon

nos seus caminhos há destruição e miséria;
ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj;

temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.
teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.

na terra há estrondo de batalha, e de grande destruição.
bruo de batalo estas en la lando, kaj granda frakasado.

hoje é impossível se proteger contra as armas de destruição em massa.
hodiaŭ estas neeble sin ŝirmi kontraŭ amasdetruaj armiloj.

enviou a sua palavra, e os sarou, e os livrou da destruição.
li sendis sian vorton, kaj li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.

o seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
malsato konsumos lian forton, kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.

eis um clamor de babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus!
kriado estas auxdata el babel, kaj granda lamentado el la lando de la hxaldeoj;

a boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
la busxo de malsagxulo estas pereo por li, kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.
torentojn da akvo versxas mia okulo pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.

contudo, ainda naqueles dias, diz o senhor, não farei de vós uma destruição final.
sed ecx en tiu tempo, diras la eternulo, mi ne pereigos vin tute.

o que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.

com este tipo de destruição, o que nos causou mais surpresa foi a aparente falta de operações de resgate nessas localidades.
kun ĉi tiu speco de detruo, kio surprizis nin la plej estis la ŝajne manko de reliefo operacio en tiuj komunumoj.

de um instante para o outro o terremoto acabou, deixando, porém, toda a tristeza e destruição que trouxera.
de momento al alia la tertremo ĉesis, postlasinte tamen, ĉiun malfeliĉon kaj detruon kiun ĝi kaŭzis.

as mãos das mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.
la manoj de kompatemaj virinoj kuiris iliajn infanojn; kaj cxi tiuj farigxis ilia mangxajxo en la mizerego de la filino de mia popolo.

naus virão das costas de quitim, e afligirão a assur; igualmente afligirão a eber, que também será para destruição.
kaj venos sxipoj de la lando de la kitidoj, kaj ili humiligos asxuron kaj humiligos eberon; sed ankaux ili pereos.

pois pela subida de luíte eles vão subindo com choro contínuo; porque na descida de horonaim, ouviram a angústia do grito da destruição.
kiuj supreniras al luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de hxoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.

também viu balaão a amaleque e proferiu a sua parábola, dizendo: amaleque era a primeira das nações, mas o seu fim será a destruição.
kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.

quantas vezes sucede que se apague a lâmpada dos ímpios? que lhes sobrevenha a sua destruição? que deus na sua ira lhes reparta dores?
gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.