人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não queremos mais dinheiro.
wij willen evenmin meer geld.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
adicionei uma localização personalizada ao & kstars; que já não quero mais. como é que a removo do programa?
ik heb zelf een locatie aan & kstars; toegevoegd die ik niet meer wil gebruiken. hoe kan ik die uit het programma verwijderen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não queremos mais conversa. queremos acção.
maar alstublieft, geen woorden meer, het is tijd voor daden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
queremos igualdade plena e não queremos mais a compaixão que nos diminui.
wij willen volledige gelijkwaardigheid en niet meer het kleinerende medelijden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
eles não querem mais que a desagregação da união numa zona de comércio livre.
die regeringen wensen dat de unie tot een vrijhandelszone verwatert.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
queremos segurança para o ser humano e para o meio ambiente, mas não queremos mais burocracia.
wij willen veiligheid voor mens en milieu, maar niet meer bureaucratie.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
os cidadãos querem vê-lo concretizado e não querem mais crianças a combater na guerra.
burgers willen dat gerealiseerd zien en geen kindsoldaten meer in de oorlog.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
portanto, a mensagem que nos chega dos seus compatriotas é perfeitamente clara: não querem mais europa.
hun boodschap is dan ook heel duidelijk: ze willen niet méér europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
como é que lhe devo repetir, senhor comissário, que os cidadãos europeus não querem mais esta europa do?
wat moet ik doen om u, mijnheer barroso, duidelijk te maken dat de europeanen genoeg hebben van dit europa met zijn sociale dumping.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。