検索ワード: dor (ポルトガル語 - カタロニア語)

dor
dolor

dor.
pel dolor.

ou dor.
o el dolor.

casa da dor
quinmalmoment. quinmalmoment!

compartilhavam dor.
ells van compartir dolor.

dor, mágoa,
dolor... desamor...

a dor foi má.
el dolor era horrible.

a dor... desapareceu.
el dolor... se n'ha anat.

a chorar com dor.
cridava en mig del dolor.

sente alguma dor?
bé, et fa mal alguna cosa?

dor de cabeça nauseabunda
mal de cap nauseabund

foi uma dor de cabeça.
m'agafa migranya.

sente dor? - sente?
no sents dolor?

- isso não cessará a dor.
això no em traurà el dolor.

- estás a sentir dor?
- et fa mal? - no.

causei dor à família dela.
i vaig fer mal a la seva família.

ainda com dor de cabeça?
- encara tens mal de cap? - no, m'he pres un analgèsic.

como está a dor, meu senhor?
com va el dolor, missenyor?

a dor constante e a feiura.
el dolor constant i la lletjor.

a minha raiva atenua a dor.
la ràbia amorteix el dolor.