検索ワード: forno (ポルトガル語 - クロアチア語)

forno
peć

forno elétrico
električna peć

forno eléctrico, micro ondas, máquinas de cafés
električni štednjak, mikrovalna pečnica, aparati za kavu

nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.
koža nam gori kao peæ užarena, ognjicom od plamena gladi.

o crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o senhor é que prova os corações.
taljika je za srebro i peæ za zlato, a srca iskušava jahve sam.

igualmente toda oferta de cereais que se assar ao forno, como tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
nadalje, svaka žrtva prinosnica što bude peèena u peæi, kao i svaka što bude zgotovljena u kotluši ili na tavi, neka pripadne sveæeniku koji je prinosi.

todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.
svi su oni preljubnici, kao peæ su ražarena koju pekar više ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne.

pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
u zavjeri srce im se žari poput peæi; svu noæ njihova jarost drijema, ujutru se razgara k'o plam ognjeni;

quando eu vos quebrar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno, e de novo vo-lo entregarão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.
još kad vam obustavim namicanje kruha, deset žena moæi æe vam peæi kruh u jednoj peæi i na mjeru æe vam kruh davati. jest æete, ali se neæete nasititi.

há cerca de 150 anos, um homem chamado henry bessemer inventou o princípio do «alto-forno», quepodia produzir grandes quantidades de aço de forma bastante económica.
trebalo je izvući pouku iz tih groznih nedjela. europska je trgovina robljem ukinuta u 19. stoljeću.