検索ワード: humilhaste (ポルトガル語 - クロアチア語)

mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.
dièili smo se bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.

e tu, belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
no ti, baltazare, sine njegov, nisi ponizio srce svoje, iako si znao sve ovo:

e te lembrarás de todo o caminho pelo qual o senhor teu deus tem te conduzido durante estes quarenta anos no deserto, a fim de te humilhar e te provar, para saber o que estava no teu coração, se guardarias ou não os seus mandamentos.
sjeæaj se svega puta kojim te jahve, bog tvoj, vodio po pustinji ovih èetrdeset godina da te ponizi, iskuša i dozna što ti je u srcu: hoæeš li držati zapovijedi njegove ili neæeš.