検索ワード: profundezas (ポルトガル語 - コーサ語)

das profundezas clamo a ti, ó senhor.
ingoma yezinyuko. ezinzulwini ndinqula wena, yehova,

os abismos os cobriram; desceram �s profundezas como pedra.
amanzi enzonzobila abagubungele. behlela ezinzulwini njengelitye.

puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.
undibeke emhadini ongaphantsi, ezindaweni ezimnyama, ezinzulwini.

nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
uzisesandleni sakhe iingontsingontsi zehlabathi, neencopho zeentaba zezakhe.

mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
ke bona bafuna umphefumlo wam ukuze batshabalale, baya kutshona kwezisezantsi iindawo zehlabathi.

pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do seol.
ndiya kubulela kuwe, nkosi yam, thixo wam, ngentliziyo yonke, ndilizukise igama lakho ngonaphakade:

as profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de ungüento.
iyibiliza inzulu njengembiza, ulwandle ilwenza njengehlala loqholo.

os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.
ayengagushekile kuwe amathambo am, mna ndenzelwayo entsithelweni, ndalukwa ndayimfakamfele ezinzulwini zomhlaba.

pede para ti ao senhor teu deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.
zicelele umqondiso kuyehova uthixo wakho; cela ubhekise enzulwini kwelabafileyo, mhlawumbi ubhekise enyangweni phezulu.

no tempo em que foste quebrantada pelos mares, nas profundezas das águas, caíram no meio de ti todas as tuas mercadorias e toda a tua companhia.
kungoku, waphukile nje, umkile ezilwandle, ezinzulwini zamanzi; luwile nawe ulwananiso lwakho, nesikhungu sakho sonke.

disse o senhor: eu os farei voltar de basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;
yathi inkosi, ndiya kuzibuyisa ebhashan, ndiya kuzibuyisa iintshaba zakho ezinzulwini zolwandle;

fendente o mar diante deles, de modo que passaram pelo meio do mar, em seco; e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra nas águas impetuosas.
walwahlula ulwandle phambi kwabo; bawela elwandle komile, abasukeli babo wabazulumbela ezinzulwini njengelitye emanzini anamandla.

3d- profundidade
3d- ububanzi