検索ワード: reagrupamento (ポルトガル語 - スウェーデン語)

reagrupamento conjugal
återförening av makar

escrita com reagrupamento
samlingsinskrivning

direito ao reagrupamento familiar
rätt till familjeåterförening

as possibilidades de reagrupamento familiar;
möjligheterna till familjeåterförening.

• o direito ao reagrupamento familiar;
• rätten till familjeåterförening.

relativa ao direito ao reagrupamento familiar
om rätt till familjeåterförening

elas também garantem o reagrupamento familiar.
det garanterar också rätten till familjeå­terförening.

reagrupamento dos blocos de memória não utilizados
datasanering

d direito de reagrupamento familiar: debate.
d system för särskild kriminalteknisk profila­nalys av syntetisk narkotika: antagande av ett be­slut.

circuito de segmentação ou de reagrupamento de dados
krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt

motivos relacionados com a reunião e reagrupamento familiares
familjeanknytning (familjebildning eller familjeåterförening)

posição do pe - reagrupamento familiar e segurança social
nya regionalpolitiska utmaningar ningar

condições mínimas para a regulamentação sobre o reagrupamento familiar
minimikrav på regler om familjeåterförening (artiklarna 13 och 14.3)

radioprotecção: 1.4.51 reagrupamento familiar: 1.4.16
salmonella: 1.4.76 sambandsmän: 1.4.24 sammanställd redovisning: 1.3.70

— o direito ao reagrupamento familiar (-* ponto 1.4.1);
han uttryckte en önskan om att slutföra anslutnings­

a existência de uniões de facto constituiria motivo suficiente para reagrupamento familiar.
det skulle räcka om det fanns en partnerrelation för att få tillstånd till en återförening av familjen.

a resolução sobre o reagrupamento familiar, aprovada em 1993, não é juridicamente vincula­
resolutionen om familjeåterförening från 1993 är inte lagligt bindande men följdes upp när kommissionen i januari 2000 med stöd av ams­terdamfördraget lade fram ett utkast till direktiv om rätten till återförening av familjer.

"proposta alterada de directiva do conselho relativa ao direito ao reagrupamento familiar"
"Ändrat förslag till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening"

em primeiro lugar, o reagrupamento familiar é um direito fundamental, regulado pelo direito internacional.
för det första: familjeåterförening är en fundamental och folkrättsligt reglerad rättighet.

o estado-membro de acolhimento deve decidir do pedido de reagrupamento no prazo de três meses.
fråga om £u:s informationsstrategi