検索ワード: constatação (ポルトガル語 - スペイン語)

constatação
dictamen

constatação ops/01 da icao.
resultados de la oaci ops/01.

requerer a constatação do quórum
pedir que se compruebe la existencia de quorum

constatação da categoria ou do rendimento
comprobación de la categoría o del rendimiento

a polónia não contestou esta constatação.
las autoridades polacas no han cuestionado esta conclusión.

esta é apenas a constatação de um fato.
esto es un simple hecho.

esta constatação de facto transparece de vários elementos.
esto se desprende de los siguientes datos.

código / norma / referência / categoria / constatação
código / norma / referencia / categoría / constatación

os argumentos apresentados pela hungria não refutam esta constatação.
los argumentos aducidos por hungría no lo refutan;

categoria 3: a constatação pode ter grande influência na segurança.
una constatación de la categoría 3 será aquella que puede tener una influencia fundamental en la seguridad.

categoria 1: a constatação tem uma influência menor na segurança;
una constatación de la categoría 1 será aquella que se considera que tiene una influencia poco importante en la seguridad,

esta constatação também suscitou interrogações sobre a estratégia industrial da empresa.
esta constatación suscitó otros interrogantes sobre la estrategia sectorial de la empresa.

- no referente às duas campanhas subsequentes à constatação, se a diferença exceder 20 %.
- para las dos campañas siguientes a aquella en que se haya observado la irregularidad, si la diferencia es superior al 20 %.

descrição das constatações
lista de las averiguaciones