人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
está na hora de pôr as cartas na mesa.
es hora de poner las cartas sobre la mesa.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
está na hora de botar as cartas na mesa.
es hora de poner las cartas sobre la mesa.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
está na hora de la loma e seus dirigentes acordem e agradeçam à família que ele representa por tudo o que fizeram pelo bairro, doando os terrenos.
es momento de que la loma y sus líderes despierten y agradezcan a la familia de que la que él desciende por todo lo que han hecho por el vecindario donando el terreno.
os candidatos devem apresentar propostas detalhadas de projetos inovadores que ensinem técnicas de mídia cidadã a comunidades que estão em posição de desvantagem na hora de descobrirem por conta própria e aproveitarem ferramentas como blogues, vídeo-blogues e podcasting.
los candidatos que aspiren al premio deberán presentar propuestas innovadoras y detalladas para enseñar técnicas de medios ciudadanos a las comunidades que no han descubierto las ventajas del uso de herramientas de publicación como blogs, video blogs y podcasts.
está na hora de todos, sociedade e governantes darem um basta neste tipo de atitude, que é o mesmo preceito do nazismo que o planeta tanto odeia.
es tiempo que todos, sociedad y gobierno, detengan este tipo de actitud que es la misma que daba el nazismo que el planeta odia tanto.