検索ワード: ser ouvido (ポルトガル語 - スペイン語)

tem de ser ouvido.
tiene que escucharse.

direito a ser ouvido
derecho a ser oído

ter direito a ser ouvido
tener derecho a ser oído

direito de o menor ser ouvido
derecho del niño a ser oído

direito a ser ouvido e a prestar declarações
derecho a ser oído y a hacer observaciones

o presidente do parlamento pode ser convidado para ser ouvido pelo conselho europeu .
él . el consejo europeo podrá invitar al presidente del parlamento europeo a comparecer ante

o senhor hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.
el señor hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.

garantir o direito a ser ouvido através da concessão de acesso adequado ao processo
garantizar el derecho a ser oído facilitando el acceso adecuado al expediente

este é o apelo da campanha one billion rising e eu penso que deve ser ouvido.
este es el llamado de la campaña un billón de pie, y creo que debe escucharse.

o presidente do parlamento europeu pode ser convidado para ser ouvido pelo conselho europeu . 3 .
8 . cuando un estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en un ámbito que haya sido objeto de medidas de armonización previas , deberá informar de ello a la comisión , la cual examinará inmediatamente la conveniencia de proponer al consejo las medidas adecuadas .

considero que foi respeitado o direito de ser ouvido de todos os participantes no presente processo.
considero que se ha respetado el derecho a ser oído de todos los participantes en este procedimiento.

em ambos os casos, será ouvido em seguida o relator.
estas intervenciones irán seguidas en ambos casos por la del ponente.

antes que tal decisão seja tomada, o suspeito tem o direito a ser ouvido pela autoridade de emissão.
antes de adoptar dicha decisión, el sospechoso tiene derecho a ser oído por la autoridad de expedición.

pergunta 7: o devedor deve ser ouvido ou notificado antes de ser decretada uma penhora bancária?
pregunta 7: ¿debe oírse al deudor o debe éste recibir una notificación antes de la adopción del embargo bancario?

o membro do pessoal acusado será ouvido pela aacc previamente à aplicação destas sanções.
antes de que la afcc adopte tales medidas habrá de darse audiencia al interesado.

- ser ouvidos pelo órgão competente do banco.
- o bien ser oídos por el órgano competente del banco.

indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos

a pessoa não pôde ser ouvida por já se encontrar no estado de execução.
la persona no ha podido ser oída por encontrarse ya en el estado de ejecución.

b) as partes tiverem tido a oportunidade de ser ouvidas; e
b) si se ha dado a las partes posibilidad de audiencia, y

devem apresentar um pedido escrito, especificando os motivos pelos quais devem ser ouvidos.
deberán presentar una solicitud por escrito en la que se indiquen los motivos por los que solicitan audiencia.