検索ワード: holocaustos (ポルトガル語 - セルビア語)

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
Žrtve i prilozi za greh nisu ti bili ugodni.

lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
da se opomene svih prinosa tvojih, i žrtva tvoja paljenica da se nadje pretila.

guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
Èuvaj se da ne prinosiš žrtava svojih paljenica na kome god mestu, koje ugledaš;

entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavete svoje,

pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
jer žrtvu neæeš: ja bih je prineo; za žrtve paljenice ne mariš.

pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de deus, mais do que os holocaustos.
jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje boga veæma nego žrtva paljenica.

de pedras brutas edificarás o altar do senhor teu deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao senhor teu deus.
od celog kamenja naèini oltar gospodu bogu svom, i na njemu prinesi gospodu bogu svom žrtve paljenice.

então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
tada prinošaše solomun žrtve paljenice gospodu na oltaru gospodnjem koji naèini pred tremom,

nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.
na sveštenicima levitima neæe nestati preda mnom èoveka koji bi prinosio žrtvu paljenicu i palio dar i klao žrtvu do veka.

e enviou certos mancebos dos filhos de israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao senhor sacrifícios pacíficos, de bois.
i posla mladiæe izmedju sinova izrailjevih, koji prinesoše žrtve paljenice i prinesoše teoce na žrtve zahvalne gospodu.

assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei a carne.
ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.

ainda que me ofereçais holocaustos, juntamente com as vossas ofertas de cereais, não me agradarei deles; nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
ako mi prinesete žrtve paljenice i prinose svoje, neæu ih primiti, i neæu pogledati na zahvalne žrtve od ugojene stoke vaše.

então imolaram a páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; e os sacerdotes e levitas, envergonhados, santificaram-se e trouxeram holocaustos � casa do senhor.
potom zaklaše pashu èetrnaestog dana drugog meseca; a sveštenici i leviti postidevši se osveštaše se, i unesoše žrtve paljenice u dom gospodnji.

um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;