検索ワード: olá tudo bem (ポルトガル語 - タイ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Thai

情報

Portuguese

olá tudo bem

Thai

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

タイ語

情報

ポルトガル語

ola tudo bem?

タイ語

bing

最終更新: 2012-12-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

pois não é assim a minha casa para com deus? porque estabeleceu comigo um pacto eterno, em tudo bem ordenado e seguro; pois não fará ele prosperar toda a minha salvação e todo o meu desejo?

タイ語

ถึงแม้ว่าวงศ์วานของข้าพเจ้าไม่เป็นเช่นนั้นกับพระเจ้าแล้ว แต่พระองค์ยังทรงกระทำพันธสัญญาเนืองนิตย์กับข้าพเจ้าไว้ อันเป็นระเบียบทุกอย่างและมั่นคง เพราะนี่เป็นความรอดและความปรารถนาทั้งสิ้นของข้าพเจ้า ถึงแม้ว่าพระองค์ไม่ทรงกระทำให้เจริญขึ้

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

a sua localização mudou desde a última vez que o digikam foi utilizado. localização antiga:% 1, localização nova:% 2 se mudou a sua localização recentemente, está tudo bem. lembre- se que, se tiver mudado para uma localização que não suporte alguns dos nomes de ficheiros na sua colecção, estes poderão não ficar mais acessíveis na colecção. se tem a certeza que deseja continuar, carregue em 'sim' para iniciar o digikam. caso contrário, carregue em 'não' e corrija a sua localização antes de reiniciar o digikam.

タイ語

ภาษาของระบบของคุณมีการเปลี่ยนแปลงต่างไปจากตอนที่เปิดใช้อัลบั้มนี้ในครั้งก่อน ภาษาเดิมคือ:% 1, ภาษาใหม่คือ:% 2 ซึ่งจุดนี้อาจจะก่อให้เกิดปัญหาในการใช้งานที่ไม่คาดคิดขึ้นได้ เช่น อาจทำให้แสดงชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง หรืออาจจะหาแฟ้มที่มีอยู่เดิมไม่เจอ เป็นต้น หากคุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไป ให้คลิกที่ปุ่ม 'ใช่' เพื่อทำงานกับอัลบั้มนี้ต่อไป หากไม่มั่นใจ ให้คลิกที่ปุ่ม 'ไม่ใช่' จากนั้นให้ปรับค่าภาษาของระบบของคุณใหม่ให้ถูกต้อง ก่อนจะเริ่มการทำงานของ digikam ใหม่อีกครั้ง

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,008,935 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK